Je was op zoek naar: sådan tegnes et felt (Deens - Engels)

skjule et felt
to hide a field

fjern et felt fra samlingen
remove a field from the collection

indsæt fil (i et felt)...
insert file (in a box)...

vedlæg indsæt fil (i et felt)...
attach insert file (in a box)...

erhvervsuddannelserne som videnskab: et felt i bevægelse
micro-analyses centred on micro-societies or micro-phenomena, the aim of which was to monitor multiple interdependencies: the micro-social as a global phenomenon.

angiver antal linjer som et felt skal optage.
specifies the number of rows a field should span.

tegn et rektangel
draw a rectangle

rektangel tegn et rektangel
rectangle draw a rectangle

udfyldt rektangel tegn et udfyldt rektangel
filled rectangle draw a filled rectangle

»us«-tegnet adskiller individuelle informationselementer inde i et felt eller subfelt.
the ‘us’ character shall separate individual information items within a field or subfield.

tegn-et-menneske-prøve
draw-a-man test

Ændringerne i eksportmarkedsandele tegner et broget billede.
changes in export market shares indicate a mixed picture.

beretningen tegner et generelt positivt billede af situationen.
the report gives us a reassuring picture.

tegn et rektangel omkring tekst/ grafik til kopi.
draw a rectangle around the text/ graphics to copy.

hvis et kendetegn benyttes i et senere mønster, og fællesskabsretten eller medlemsstatens lovgivning vedrørende sådanne tegn giver indehaveren af retten til kendetegnet ret til at forbyde en sådan brug
if a distinctive sign is used in a subsequent design, and community law or the law of the member state governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use,

e) hvis et kendetegn benyttes i et senere design, og fællesskabsretten eller medlemsstatens lovgivning vedrørende sådanne tegn giver indehaveren af retten til kendetegnet ret til at forbyde en sådan brug
(e) if a distinctive sign is used in a subsequent design, and community law or the law of the member state governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use;

rapporten fra 2009 skal som sådan tegne et billede af eu's bestræbelser på at fremme sammenhæng i udviklingspolitikken på eu-plan såvel som nationalt og internationalt samt på at rapportere om fremskridt i forbindelse med opfyldelsen af målene for sammenhæng i udviklingspolitikken.
as such, the 2009 report remains an eu wide effort to reflect european endeavours to promote pcd at national, eu or international levels and to report on progress made towards the pcd commitments.

a) hvis et kendetegn benyttes i et senere mønster, og fællesskabsretten eller vedkommende medlemsstats lovgivning vedrørende sådanne tegn giver indehaveren af retten til kendetegnet ret til at forbyde en sådan brug, eller
(a) if a distinctive sign is used in a subsequent design, and community law or the law of the member state concerned governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use; or

et fællesmærke giver ikke indehaveren ret til at forbyde tredjemand at bruge sådanne tegn eller angivelser i omsætningen, for så vidt det sker i overensstemmelse med god markedsføringsskik;
a collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters;

men tyrkiet har ikke vist sådanne tegn.
turkey has shown no signs of this.