Je was op zoek naar: søfartsselskaberne (Deens - Engels)

luft- og søfartsselskaberne?
the airline and shipping companies?

for at garantere skibes sikkerhed, beskytte menneskeliv på havet og beskytte miljøet er man nødsaget til at bekæmpe rederiernes immunitet, træffe strenge foranstaltninger til kontrol af skibenes tilstand og uddele hårde straffe til de søfartsselskaber, der overtræder sikkerhedsreglerne, forbedre søfolkenes arbejdsvilkår, give dem en passende uddannelse og sikre en organisatorisk opbygning, som opfylder de voksende behov på skibene.
. ( el) we will not achieve safety at sea or protect human life at sea and the environment unless we address the unaccountability of shipowners, introduce strict controls on the state of ships, impose heavy penalties on shipping companies in breach of safety regulations, improve working times for seamen, train them properly and ensure that ships are crewed in keeping with their enhanced requirements.