Je was op zoek naar: saettes (Deens - Engels)

i saa fald skal naevnte frist saettes til hoejest én time
in such cases, the period referred to above must not exceed one hour;

antallet af enkelte eller tilsvarende proever saettes til tre.
the size of a simple or equivalent sample must be 3.

retten saettes i form af afdelinger bestaaende af tre eller fem dommere .
the court of first instance shall sit in chambers of three or five judges.

der saettes et saerligt maerke paa de oste, for hvilke kontrakten gaelder.
a special mark shall be affixed to cheese covered by a contract.

aftalen saettes ud af kraft tolv maaneder efter datoen for denne meddelelse .
the agreement shall cease to apply 12 months after the date of such notification.

disse modforanstaltninger, der kan saettes ind hver for sig eller kombineret, kan bestaa i
those countermeasures may consist, separately or in combination, of:

den maengde braendstof, der skal tillades indfoert afgiftsfrit, boer derfor saettes op -
whereas the said quantity of fuel, in order to facilitate passage at these frontiers, should be increased,

- industrianlaeg, der saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv,
- an industrial plant which has become operational after the date of notification of this directive,

- industrianlaeg, som saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv;
- an industrial plant which has become operational after the date of notification of this directive,

b) bortfalder i farveindeksnumrene 42 045 og 44 045 krydset i kolonne 4, og der saettes kryds i kolonne 3
(b) for the colour index numbers 42 045 and 44 045 the cross sign 'x' is deleted from column 4 and inserted in column 3;

saa snart mistanken er anmeldt, foranlediger den kompetente myndighed, at bedriften saettes under myndighedernes tilsyn, og at
as soon as the suspected infection is notified, the competent authority shall have the holding placed under official surveillance and shall in particular order that:

g ) " nyt anlaeg " : - industrianlaeg , der saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv ,
(g) "new plant" means: - an industrial plant which has become operational after the date of notification of this directive,

naar betalingsangivelsen antages , saettes kornet eller malten under toldkontrol eller under den i artikel 3 , stk . 5 , i forordning ( eoef ) nr .
at the time of acceptance of the payment declaration, the cereals or malt shall be placed under customs control or under the administrative control referred to in article 3 (5) of regulation (eec) no 1188/81 until such time as they have been distilled.

- eller to saet af fire eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag 34.
- or two sets of our copies, in accordance with the specimen contained in annex 34.