Je was op zoek naar: sagens foretagelse (Deens - Engels)

sagen er berammet til foretagelse den 10. juni 1997.
the deadline for the oral procedure has been set at 10 june 1997.

de gør det ifølge sagens natur muligt at foretage grænseoverskridende transaktioner.
by their nature they pave the way to cross-border transactions.

efter sagens behandling fandt ombudsmanden det nødvendigt at foretage supplerende undersøgelser.
after examination of the file, the ombudsman considered that it was necessary to conduct further inquiries.

de kompetente myndigheder i den anmodede stat må ikke foretage prøvelse af sagens realitet.
there shall be no review by any competent authority of the state addressed of the merits of a decision.

her er sagens kerne atter de kriterier, som afgør, hvor investeringer foretages.
here again, the heart of the matter lies in the criteria which determine where investment is made.

angive sagens aktuelle status (f.eks. verserende retssag, appel iværksat, undersøgelse foretages stadig), og
indicate the current status of the case (e.g. case pending, under appeal, still under investigation); and

det påhviler kommissionen at foretage yderligere i denne sag.
it is for the european commission to take further action here.