Je was op zoek naar: salgsenhed (Deens - Engels)

salgsenhed
sales unit

sagt på en anden måde er enhedsdækningsbidraget det beløb, som hver salgsenhed bidrager med til overskuddet.
alternatively, unit contribution margin is the amount each unit sale adds to profit.

i en anden sag blev der ved oprettelse af en fælles salgsenhed opnået samme effekt som ved prisfastsættelses- og produktionsstyringsaftaler.
in another case the same effect as price- and volume-fix-ing was achieved through the creation of a joint sales entity.

salgstransaktionen medfører ikke nogen fordel for den udpegede salgsenhed, men købstransaktionen medfører en fordel for den udpegede enhed, der køber varen.
whereas the sales transaction does not confer any benefit on the designated selling unit, the purchase transaction does confer a benefit to the designated purchasing unit.

enkeltdel af et parti bestående af emballagen og dens indhold, der er udformet på en sådan måde, at den på salgsstedet udgør en salgsenhed for den endelige bruger eller forbruger
individually packaged part of a lot, including contents which is so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase.

idet fritagelsen med hensyn til salgstransaktionen ikke medfører nogen fordel for den udpegede salgsenhed, medfører købstransaktionen til gengæld en fordel for den udpegede enhed, der køber varen.
whereas the exemption in relation to sales transactions does not confer any benefit on the designated sales unit, the exemption in relation to purchase transactions, however, does confer a benefit on the designated purchasing unit.

beslutnin gen vedrørende søcontainer-aftalen i hov svz/mcn-sagen angik en fælles salgsenhed oprettet af tre jernbaneselskaber og to transportvirksomheder.
the decision on the maritimecontainer network agreement in the hov-svz/mcn case concerned a joint marketing entity created by three railway undertakings and two transport operators.

»salgsemballage eller primæremballage«, dvs. emballage udformet på en sådan måde, at den på salgsstedet udgør en salgsenhed for den endelige bruger eller forbruger
sales packaging or primary packaging, i. e. packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase;

små kunder kan nu kun få en god pris som følge af, at vi giver små kunder særlige fordele og opfordrer dem til at gå sammen i salgsenheder.
it is only because we will favour and encourage small customers to bundle together in order to form sales communities that small consumers will now be able to get a good price.