Je was op zoek naar: samarbejdsopgaver (Deens - Engels)

have tilstrækkeligt personale med relevante erhvervsfaglige kvalifikationer og sproglige kvalifikationer, som er tilpasset internationale samarbejdsopgaver
have an adequate number of staff, with professional and linguistic capacities appropriate for work in an environment of international cooperation;

organet skal have tilstrækkeligt personale med erhvervsfaglige og sproglige kvalifikationer, som er tilpasset internationale samarbejdsopgaver.
it must have sufficient staff with the appropriate professional and linguistic skills to work in an international cooperation environment;

en af de vigtigste samarbejdsopgaver vedrører eurodac, hvor ansvaret for tilsynet med databeskyttelsen er fordelt mellem de nationale databeskyttelsesmyndigheder og edps.
one of the most important cooperative tasks relates to eurodac, wherethe responsibilities for data protection supervision are shared between the national data protection authorities and the edps.

en egts kan gennemføre andre specifikke territoriale samarbejdsopgaver mellem deres medlemmer (…) med eller uden finansielt bidrag fra fællesskabet."
an egtc may carry out other specific actions of territorial cooperation between its members (…) with or without a financial contribution from the community."

en af de vigtigste samarbejdsopgaver for edps vedrører det koordinerede tilsyn med eurodac, hvor ansvaret for tilsynet med datatilsynet er fordelt mellem de nationale databeskyttelsesmyndighe-
the edps also organised a workshop on “responding to security breaches”in the context of the “lon-don initiative” launched at the 28th international conference in november 2006 to raise awareness of data protection and to make it more eective.

organet skal råde over tilstrækkeligt personale med de rette kvalifikationer til at kunne varetage internationale samarbejdsopgaver, relevante infrastrukturer og en administrativ sammenhæng, som tillader det at undgå enhver interessekonflikt
the body shall have sufficient staff with the appropriate skills to work in an international cooperation environment, an appropriate infrastructure and an administrative environment allowing it to avoid any conflict of interests;

en egts kan gennemføre specifikke territoriale samarbejdsopgaver mellem dens medlemmer med sigte på det mål, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, med eller uden finansielt bidrag fra unionen.
an egtc may carry out specific actions of territorial cooperation between its members in pursuit of the objective referred to in article 1(2), with or without a financial support from the union.

da dette synes at være den nye fremherskende holdning, har toldvæsenet nu næsten helt opgivet sine væsentlige, vigtige og måske eksklusive kontrol- og informationsfunktioner for at tage sig af samarbejdsopgaver med de erhvervsdrivende.
with this appearing to be the new dominant attitude, they have all but universally downgraded their basic, if not exclusive 'priority' functions of control and information in favour of cooperation actions with economic operators.

b ) der skal udfoere faglige bistands - eller samarbejdsopgaver , som finansieres af faelleskabet til fordel for de under litra a ) omtalte udviklingslande ;
(b) who are called upon to undertake technical assistance or cooperation tasks financed by the community in favour of the developing countries referred to in (a);

i sådan en situation er det vigtigere end nogensinde, at europa-parlamentet viser den politiske modenhed og disciplin, der er nødvendig for ikke at kræve nye forpligtelser på europæisk niveau, men i stedet samle sig om de centrale samarbejdsopgaver.
here, it is more important than ever for the european parliament to show the political maturity and discipline required not to demand new policy measures at european level, but instead to rally around the central joint undertakings.

desuden er der oprettet en international sammenslutning, som ikke arbejder med gevinst for øje, med henblik på »rekruttering, placering og administration af personer, som skal varetage samarbejdsopgaver og foretage videnskabelig og teknisk kontrol«, sædvanligvis på stedet. det drejer sig om »den europæi ske sammenslutning for samarbejde» (ess).
a non-profit-making international organization, the european association for cooperation (eac), has also been set up to look after the recruitment, installation and management of staff required to carry out scientific and technical cooperation and supervision duties, generally on the spot.