Je was op zoek naar: samfundsproblem (Deens - Engels)

sagens kerne er et samfundsproblem.
the heart of the matter is social.

det drejer sig altså om et samfundsproblem.
it is therefore a problem for society as a whole.

behov for hurtige foranstaltninger for at løse et samfundsproblem
urgent actions required in meeting the societal challenges

hr. formand! vold mod kvinder er et stort samfundsproblem.
mr president, violence against women is a major social problem.

mishandling af ældre er et samfundsproblem, der fortsat ignoreres i stor udstrækning.
elder abuse is a social problem that is still largely unrecognised.

vores forhandling om transfusionssikkerhed og om selvforsyning af blod rejser et virkeligt samfundsproblem.
this debate on the safety of transfusions and self-sufficiency in blood and blood products raises an important social issue.

kogalskabskrisen fremtræder i dag som et problem for den offentlige sundhed for ikke at sige et samfundsproblem.
the bse crisis is now a public health problem, if not a problem of society.

(pl) hr. formand! alkoholmisbrug er i dag et alvorligt samfundsproblem i eu.
(pl) mr president, alcohol abuse is currently a serious social problem in the european union.

imidlertid rejser den et reelt samfundsproblem, idet vi må tage hensyn til to vanskeligt forenelige forhold.
mr president, at first sight, this report on health requirements for animal by-products appears to be very technical.

dette er paradoksalt, eftersom forbrydelser af denne type (navnlig vold i hjemmet) udgør et samfundsproblem.
the media do not just paint a picture of reality; they also try to describe the social climate surrounding the events.

disse spørgsmål er centrale i forbindelse med vores samfundsproblemer.
these issues are major concerns for our societies.