Je was op zoek naar: samhørighedsfondsforordning (Deens - Engels)

den nye samhørighedsfondsforordning blev ligeledes præsenteret og drøftet.
it also presented the new cohesion fund regulation and a discussion ensued.

2000 er det første år efter ikrafttrædelsen af den nye samhørighedsfondsforordning.
the new regulations were adopted on 21 june 1999 and came into force on 1 january 2000.

i oktober 1999 blev der udarbejdet en kortfattet vejledning til brug for medlemsstaterne med en oversigt over den nye samhørighedsfondsforordning for perioden 2000-2006.
in october a short guide was drawn to help the member states cope with the new cohesion fund regulation 2000-06.

dette forudsætter enten en ændring af den eksisterende samhørighedsfondsforordning i retning af en forlængelse af støtteperioden eller indførelse af et nyt finansielt instrument med disse landes særlige problemer for øje.
this will require either an amendment to the existing regulation of the cohesion fund to facilitate their continued eligibility, or the introduction of an additional financial instrument targeted at their specific problems;

2.10 regionsudvalget støtter beslutningen om at ændre i stedet for at erstatte den nuværende samhørighedsfondsforordning, hvilket efter regionsudvalgets mening vil gøre overgangen mere blid mellem de to finansieringsperioder.
2.10 the committee supports the decision to amend, rather than replace, the current regulation governing the fund. it believes that this will permit a smooth transition between the financing periods.

• det Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om samtlige forslag til strukturfondsforordninger, samhørighedsfondsforordning samt forordning om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ispa).
the economic and social committee delivered an opinion on all the proposed regulations on the structural funds, the cohesion fund and the pre-accession structural instrument (ispa).

deres forslag om også at skabe lokale og regionale strukturer ved samhørighedsfondsplaner er desværre ikke i overensstemmelse med samhørighedsfondsforordningen.
your proposal to create local and regional structures within the context of cohesion fund projects does not, unfortunately, comply with the cohesion fund regulation.