Je was op zoek naar: samlet til (Deens - Engels)

samlet til endeløse bånd
to assemble in the form of endless bands

1 plads for hver $33 samlet til stage 1
1 seat for every $33 collected to stage 1

1 plads for hver $215 samlet til super satelliten
1 seat for every $215 collected to the super satellite

de øvrige ændringsforslag kan blive sat samlet til afstemning.
the other amendments can be put to the vote together.

den ikke­hæftede original og to kopier skal sendes samlet til
the unbound original and two copies of the proposal must be sent in the same package to :

1 plads for hver $22 samlet til 16:35 stage 1
1 seat for every $22 collected to the 16:35 stage 1

hver cylinderampul er samlet til en injektionspen (pen) til engangsbrug.
each cartridge is assembled into a disposable pen-injector (pen).

sengebunde (undtagen spiralfjedre, der er samlet til brug i siddemøbler)
mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)

de europæere, der var samlet til møde i milano, afventer deres svar.
but we cannot, mr president, go on fudging the matter of security.

stats­ og regeringscheferne, der var samlet til møde i rådet den parlamentet).
in this issue, a special supplement the appointment coming into effect after a hearing organized by the european parliament).

informationen om erhvervsuddannelserne er mere diffus og ret vanskelig at få samlet til et komplet billede.
more detailed "briefings" on recent re search which is likely to be particularly important for our members -typically 68 briefings per mailing.

endvidere samfinansieredes syv oplysningskampagner i ef, hvortil der blev ydet et samlet til skud på 406 820 ecu.
in addition, 406 820 ecu was spent on co-financing seven campaigns to inform the european public about development issues.

kommissionen vil fremlægge disse to dokumenter samlet til høring hos medlemsstaterne, erhvervslivet og andre tredjeparter.
the commission will submit these two documents together for consultation with member states, industry and other third parties.

industri- og arbejdsgiverforeningerne i eu samt landene, der ansøger om medlemsskab... samlet til rundbordssamtaler i stockholm
round table of the industrial and employers' federations of the eu and applicant countries in stockholm

arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende betaler bidrag til de oprindeligt tre arbejdsmarkedsfonde, i 1999 samlet til en fond, arbejdsmarkedsfonden.
employed persons and selfemployed persons contribute to the three original labour market funds, which in 1999 amalgamated to form a single labour market fund.

arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende betaler bidrag til de oprindeligt tre arbejdsmarkedsfonde, der i 1999 blev samlet til en fond, arbejdsmarkedsfonden.
employed persons and selfemployed persons contribute to the three original labour market funds, which in 1999 were amalgamated to form a single labour market fund (arbejdsmarkedsfonden).

landbrugsministrene var samlet til et uformelt møde den 2. oktober i palermo og udenrigsministrene i asolo den 6.­7. oktober.
ministers for agriculture held an informal meeting in palermo on 2 october and ministers for foreign affairs at asolo on 6 and 7 october.

alle sokkeprøver skal samles til én samleprøve.
all boot/sock swabs must be pooled into one sample.

de motiver, der berettiger disse støtteforanstaltninger og denne præferencestilling, som fællesskabet giver sine fjernområder, bør komme disse samlet til gode.
the commission, nevertheless, shares the opinion that the procedural consequences of article 213 which relate to voting and the role of parliament must be reflected in lege f eranda. randa.

denne import gik imidlertid samlet til det tyske marked, hvor markedsandelen faldt fra 23,8% i 1980 til 19% i 1983.
these imports, however, went entirely to the german market, where their market share fell from 23,8 % in 1980 to 19 % in 1983.