Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sammenstuvning er endnu et spørgsmål, som man skal se meget mere omhyggelig på, end det er blevet.
overcrowding is another issue which needs to be looked at much more carefully than it has been.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de politiske fanger tilbageholdes under rystende forhold: sammenstuvning i alt for små celler, isolation, mangel på hygiejne og lægetilsyn.
the political prisoners are being held in terrible conditions for they are either packed into cramped cells or kept in isolation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tværtimod er deres fortjeneste afhængig af om sætningen, hvilket kan være modstridende med dyre nes velfærd hvad angår sammenstuvning, fart, vognkvalitet m.v.
here we find once again that much is said about the dead jews, while people totally forget that there are still jews everywhere who are in danger and being persecuted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prisen for tilfredsstillelsen af visse materielle behov, selv de overflødige, er ofte forurening, spild, sammenstuvning og »gigantisme«, ensretning af tilværelsen og ensomhed, tab af selv stændighed og en ødelagt natur.
in sum, therefore, several factors developed during the 1960s which presaged crisis:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: