Je was op zoek naar: sammensværgelsesteorier (Deens - Engels)

jeg beklager, men de må lede efter sammensværgelsesteorier andre steder.
i am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

vi er kommet i denne situation i nogle tilfælde. det vil ikke alt sammen være sådan, som nogle udmaler det i deres sammensværgelsesteorier.
this is a situation we have found ourselves in in a number of cases.

med hr. fischlers vending vedrørende forvaltning af dybhavsfiskeriet efterfulgt af den ufølsomme fremlægning af ices' s råd om torsk og følgerne heraf for skotland kan det ikke undre, at det vrimler med sammensværgelsesteorier.
with mr fischler 's about-turn on deep-water management, followed by the insensitive presentation of the ices 's advice on cod and its repercussions for scotland, it is little wonder that conspiracy theories abound.

det er ikke den historiske sammensværgelsesteori, der er blevet bevist, men snarere at den forkludrede historieteori har været eneherskende. de.
if just ten members sufficed to nominate someone for the post that would go a little way towards concentrating the discussion on the merits of the candidates rather than simply having them as horses for political courses.