Je was op zoek naar: sdanne (Deens - Engels)

sdanne beskyttelsesordninger findes allerede i dag, men de er alle nationale.
today, such protection schemes exist, but they are all national.

det er p tide, at vi fr et flles hovedkvarter for sdanne operationer.
it is time we had a single headquarters for these operations.

i sdanne tilflde vil operatrerne have mulighed for at advare deres brugere.
in such cases, operators will have to alert their users.

dette vil i srdeleshed gavne smv'er, der typisk mangler adgang til sdanne ressourcer.
this will particularly benefit smes, which typically lack access to such resources.

efter den nuvrende finske lovgivning beregnes sdanne godtgrelser til patienter p basis af den private sygesikringsordning i finland.
under current finnish law, such reimbursement to patients is calculated according to the private healthcare scheme in finland.

i sdanne tilflde vil operatren kunne trffe omgende og passende foranstaltninger, som den skal underrette den nationale tilsynsmyndighed om.
in such cases, the operator will be allowed to take immediate and proportionate measures while informing the national regulator.

i mellemtiden bliver det en opgave for eu-domstolen at afklare det bne kompetencesprgsml om sdanne handelsaftaler i nr fremtid.
meanwhile, the open issue of competence for such trade agreements will be for the european court of justice to clarify, in the near future.

ethvert indgreb forudstter en vurdering fra sag til sag, herunder en analyse af mulige grunde, der kan retfrdiggre sdanne restriktioner.
any competition enforcement measure would have to be based on a case-by-case assessment, which would also include an analysis of potential justifications for restrictions that have been identified.

fællesskabsforanstaltninger vedrørende of fentlige kontrakter spiller i forbindelse med virkeliggørelsen af det indre marked, og sdanne foranstaltningers konsekvenser ud fra et industripolitisk synspunkt.
presents proposals for new directives on procurement in the excluded sectors: energy, transport, water and telecommunications as announced in the white paper on completing the internal market (p. 23, june 1985).

kommissionens vurdering viste, at dette "hovedsde" alene fandtes p papir og ikke kunne have genereret sdanne overskud.
the commission's assessment showed that these "head offices" existed only on paper and could not have generated such profits.

det er frste gang, at kommissionen offentliggr sdanne tal, eftersom eu-medlemsstaterne nu er begyndt at indgive sammenlignelige og plidelige tal for alvorlige trafikuheld.
this is the first time the commission publishes such a figure, as eu member states have started to report comparable and reliable data on serious road traffic injuries.

kommissionen har allerede offentliggjort konkrete om kombinationen af esi-fondene og efsi, og den vil arbejde videre p at forenklede de overordnede rammer med henblik p udviklingen af sdanne kombinationer.
the commission has already published concrete on combining esi funds and the efsi, and will continue to simplify further the overall framework to develop such combinations.

sdanne kombinationer kan, navnlig nr det glder esi-fondene, bidrage til flere investeringer i de medlemsstater, der har vanskeligere ved at mobilisere private investeringer.
such combinations, in particular in the case of esi funds, can be useful to deliver additional investments in those member states with more difficulties in mobilising private investments.

hvis disse bekymringer viser sig at holde stik, vil sdanne kapacitetsmekanismer kunne fordreje konkurrencen og fre til hjere elpriser ved uberettiget at begunstige bestemte producenter eller teknologier, og de vil kunne lgge hindringer i vejen for samhandel med elektricitet p tvrs af grnserne.
if these concerns are confirmed, such capacity mechanisms may distort competition and lead to higher electricity prices by unduly favouring particular producers or technologies, and they may create obstacles to trade in electricity across borders.

fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi pik sdannelse, viskositetsforhojende præparater og lignende tilberedte ad ditiver til mineralolier, undtagen til beredte additiver til smøremidler
anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils, excluding prepared additives for lubricants cants