Je was op zoek naar: selepude (Deens - Engels)

selepude
booster cushion

integreret/partiel/selepude (2)
integral/partial/booster cushion; (2)

trækprøvning af selepude ved hjælp af attrapblok
booster pull test using manikin block

integreret/ikke-integreret/partiel/selepude
integral/non-integral/partial/booster cushion

figur 2: trækprøvning af selepude ved hjælp af attrapblok
figure 2: booster pull test using manikin block

»selepude«: en fast pude, der kan anvendes sammen med en voksensele
‘booster cushion’ means a firm cushion, which can be used with an adult seat belt;

en selepude skal fastholdes enten af en voksensele, idet den underkastes prøven i punkt 8.1.4, eller på anden måde.
a booster cushion must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means.

en selepude skal fastholdes enten af en voksensele, idet den underkastes prøven i pkt. 8.1.4., eller på anden måde.
a booster cushion must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means.

en af de af plast fremstillede dele af barnefastholdelsesanordningen (f.eks. skal, kollisionsværn, selepude osv.), bortset fra sele(r) eller h-seler, skal være tydeligt og uudsletteligt mærket med produktionsåret.
one of the parts made of plastics of the child restraint device (such as shell, impact shield, booster cushion, etc.), except the belt(s) or harness, shall be marked clearly (and indelibly) with the year of production.