Je was op zoek naar: selvagtelse (Deens - Engels)

programmer, der fremmer de unges selvagtelse og selvrespekt
programmes promoting self-worth and self-esteem;

en følelse af ualmindelig tristhed, håbløshed eller ringe selvagtelse
feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself

Ændringen var nødvendig af hensyn til min selvagtelse og politiske troværdighed.
this change was necessary for my own self-respect and political credibility.

et nej til denne kommission er for mig et grundlæggende spørgsmål om parlamentarisk selvagtelse.
i congratulate the dear members of the santer majority on having recovered their 'conformist awareness' !

- hvis de føler dem ualmindelig trist, angst eller har ringe selvagtelse.
- feeling unusually sad, anxious or worthless.

men en fortsættelse af mødet under disse forudsætninger er ikke i overensstemmelse med parlamentets selvagtelse.
that in itself is an indication that everything was arranged with a mind to the debate being concluded by 1 p.m.

trategier for, hvordan man kan motivere eleverne og opbygge deres selvtillid og selvagtelse;
trategies for motivating pupils and for building up their confidence and self-esteem;

de nægtes ofte deres grundlæggende rettigheder såsom uddannelse og arbejde og hindres i at udvikle selvagtelse.
these must be fought in order to help people reconcile their work, family and private lives.

de kan også bistå klienterne med at overvinde hindringer som følge af et lavt uddannelsesniveau og ringe selvtillid og selvagtelse.
they also assist clients to overcome barriers arising out of low educational attainment, poor confidence and low self esteem.

et reelt betalt ar­bejde understøtter strategien for social anerkendelse og bidrager til, at de unge kan opbygge selvagtelse.
to ensufe that this is so, projects should adopt a team approach in which the specific skill profiles are combined.

mere og mere effektiv magt til den union, der for alvor vil lemlæste den nationale selvbestemmelsesret og gøre det af med den demokratiske selvagtelse.
this is the task now facing us: making the union more transparent, more representative, more efficient, and more socially orientated.

† tilbyde eller skaffe adgang til professionel vejledning for at medvirke til (gen)opbygning af selvagtelse
providing (or providing access to) professional counselling to assist in the rebuilding (orbuilding) of self-esteem.

de bør omgående fortælle det til deres læge, hvis de får humørændringer, selvmordstanker eller en følelse af ualmindelig tristhed, angst eller ringe selvagtelse.
changes to your mood, thoughts about suicide, feeling unusually sad, anxious or worthless, should be reported to your doctor immediately.

de sociale følger af stress sygdomme kan være et forringet personligt liv og et dårligere familieliv, lavere selvagtelse, dårligere trivsel på arbejdspladsen og tilbagetrækning fra samfundslivet.
the social effects of stress related illnesses can be an impoverished personal and family life, low self-esteem, low job satisfaction and a withdrawal from participation in community life.

kulturaktiviteter forbedrer livskvaliteten, øger befolkningens selvagtelse, skaber betingelser for at realisere det mål, der i sidste instans er det egentlige mål, nemlig borgernes lykke.
cultural employment improves living standards, increases people 's self-esteem, creates the conditions in which we can finally attain the ultimate objective of the european union: the well-being of its citizens.

den forpligter republikken cypern, som netop er gendannet, til at støtte medlemskab for tyrkiet, og overgangsordningerne kan tilsyneladende opfylde de fleste af kravene til ejendomsret, opholdstilladelse og selvagtelse.
it commits the refounded republic of cyprus to supporting membership for turkey itself and its transitional arrangements seem to be able to satisfy most of the demands concerning property, residency and self-esteem.

det er mit håb, at parlamentet i den fremtidige forfatningsproces vil bevare sin selvagtelse og vise sig mere ansvarligt i sin forvaltning af borgernes interesser og forhåbninger, og at vi erkender den rolle, som tilkommer os i det politiske europa.
i hope that in the future constitutional process, this parliament will maintain a self-respecting position, which is more responsible, especially with regard to the interests and aspirations of our citizens. lastly, i hope that we learn this lesson and that we are aware of the role that falls to us in european politics.

denne deltagelse bør foregå på en måde, som udvikler forældrenes selvagtelse, imødekommer deres behov for personlig udvikling og giver dem ressourcer til at deltage i skolens liv samt tilskynder, støtter og motiverer dem til at medvirke ved uddannelsen af deres børn.
this participation should progress in a way which develops parencs' self-esteem, meets their personal development needs and empowers them co participate in school life and encourage, assist and motivate them to help in their children's educación.

denne udelukkelse (udstødelse) giver sig udslag i manglende indkomst, manglende anerkendelse fra samfundets side og manglende deltagelse i samfundslivet, tab af identitet, tiltagende isolering og svindende selvagtelse.
the symptoms of this exclusion are low income, a lack of social recognition and involvement, loss of identity, growing isolation and falling self-esteem.

af hensyn til kohærensen og selvagtelsen kan vi ikke blive ved med at udskyde de nødvendige beslutninger med henblik på at sikre fiskeriets fremtid i europa.
mckenna (v). - mr president, first of all i would like to welcome the report; although it is not one hundred per cent perfect from an ecological point of view, we really welcome it.