Je was op zoek naar: selvlysende (Deens - Engels)

selvlysende
luminescence

selvlysende glas
luminescent glass

selvlysende maling
phosphorescent paint

selvlysende beklædning til arbejdere
reflective clothes for workers

diverse (selvlysende ure, tv osv.)
miscellaneous (luminous watches, tv, etc.)

ur med selvlysende skive og visere
watch with luminous dial and hands

display: to selvlysende vakuumdisplay på 320 x 32 med gråtoneskala.
display: dual 320 x 32 grayscale vacuum fluorescent displays with multiple text, spectrum analyzer, and vu views

indførelse af en kodeks om anvendelse af selvlysende eller reflekterende tøj i trafikken.
implementation of a code of practice for the use of luminous or reflecting clothes in traffic

lavtplacerede ledelys/selvlysende striber (low-locating lighting systems)
low-location lighting systems

displayet har høj kontrast sådan at det er nemt at aflæse om dagen men samtidig ikke for selvlysende om natten.
the high-contrast display is optimized to be clearly visible during the day, but not too bright at night.

— skal man gå mod nødudgange og -trapper (grønne selvlysende skilte og grøn ne døre)
— go to the emergency exits and staircases (look for the phosphorescent green signs and green doors);

— afmærkningen skal være synlig (om nødvendigt selvlysende farver, reflekterende materialer eller kunstig belysning).
labelling must be highly visible (if necessary use phosphorescent colours or reflective materials or artificial lighting).

det optages af cellerne i kroppen, hvor det af enzymer omdannes til selvlysende stoffer, hovedsagelig protoporfyrin ix (ppix).
it is absorbed by cells in the body, where it is converted by enzymes into fluorescent chemicals, particularly protoporphyrin ix (ppix).

ved radioaktiv selvlysende maling kan der ses hort fra kravet otti anmeldelse og forudgående tilladelse, dersom de radioaktive stof lers samlede aktivitet ikke overstiger 2 ■ kv lin, tritium
9 not be applied if the overall activity in radioactive substances does not exceed 210

hvis der anvendes selvlysende skilte, skal det anvendte materiales reflektionsegenskaber svare til de relevante specifikationer, og skiltene skal fremstilles således, at det er let for lokomotivføreren at læse oplysningerne ved hjælp af togets forlygter.
where retro-reflectivity is employed, the reflective properties of the material used are in compliance with appropriate specifications and that they are fabricated so as to allow train headlights to allow the driver to read the information

med forbehold af direktiv 89/654/eØf skal der, hvor den naturlige belysning er utilstrækkelig, anvendes selvlysende farver, reflekterende materialer eller kunstig belysning.
without prejudice to the provisions of directive 89/654/eec, phosphorescent colours, reflective materials or artificial lighting should be used where the level of natural light is poor.

(en selvlysende anordning, som er beregnet til at bæres af en person; højst 500 røgdetektorer til privat brug, som hver indeholder en aktivitet på højst 40 kbq, pr.
(a luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kbq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 gbq).

(en selvlysende anordning, som er beregnet til at bæres af en person; højst 500 røgdetektorer til privat brug, som hver indeholder en aktivitet på højst 40 kbq, pr. køretøj eller jernbanevogn; højst fem lysanordninger med gasformig tritium, som hver indeholder en aktivitet på højst 10 gbq, pr. køretøj eller jernbanevogn).
(a luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kbq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 gbq).