Je was op zoek naar: sentimental (Deens - Engels)

er jeg retoriker eller sentimental?
is this rhetoric or sentimentality?

(afbrydelse fra crawley: mener de, at ren for honda er sentimental?)
what is going to be the future of rover, of bmw. in the future?

hvis man anskuer det på en sentimental måde. kan jeg godt forstå, at visse briter er skuffede.
in these cases, there is an urgent need for codification, taking the form of a single, complete text which will incorporate all the amendments in a clear manner.

når j.r. med en sær deles høj alkoholpromille skuer ud i fællesskabets dagligstuer med sit skæve, onde smil, må fællesskabets alternativ ganske givet ikke være en sentimental hjemstavnsudsendelse med ottedobbelt sprogforskønnelse i form af undertekster.
the islands of the community suffer from the weak ness of their infrastructure, which is particularly evident in the archipelagoes such as the canaries, mad eira and the azores.

jeg vil ikke være sentimental, men hvem kan undgå at tænke på en mor, der græder over tabet af sit barn, som hun troede, hun gav et lægemiddel, der kunne redde det!
we have the amount of necessary aid – need it be pointed out that we are the world’ s biggest aid donor and that just a tiny portion of this aid would enable us to solve the problem?

kun ved konsekvent at anvende en fremgangsmåde med både pisk og gulerod sikrer vi, at europeana bliver en attraktiv portal, som har stor interesse for læsere og forskere, og ikke et virtuelt loftsrum, der bliver brugt til sentimental oplagring af gammelt bras.
only consistent realisation of a 'carrot and stick' approach will ensure that europeana becomes an attractive portal of great interest to readers and researchers, and not a digital attic used for the sentimental storage of old junk.

det er klart, at denne rolle skal udvikles yderligere, og det skal ikke blot ske ud fra historiske eller sentimentale hensyn.
clearly that role needs to be developed , not just for historical or sentimental reasons.