Je was op zoek naar: sidekollision (Deens - Engels)

sidekollision
side-on collision

dynamisk prøvning ved sidekollision
dynamic tests for lateral impact

yderligere kriterier for læsionsvurdering ved sidekollision
additional injury assessment criteria for lateral impact

prøvebænken drejes 90 ° ved prøvning efter kravene for sidekollision.
the test bench shall be rotated 90° when testing in compliance with the requirements of the lateral impact test.

dynamisk prøvning for frontale kollisioner, sidekollision og påkørsel bagfra:
dynamic testing for frontal, rear and lateral impact:

kriterier for prøvedukken i fremadvendende og bagudvendende barnefastholdelsesanordninger i forbindelse med sidekollision.
dummy criteria for lateral impact for forward and rearward facing child restraint system.

godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af passagerne i tilfælde af sidekollision.
6-1999,point ii.8commission proposal:com(2004) 163; bull.

belastningen af barnefastholdelsesanordningen ved sidekollision skal genereres af dørpanelet som defineret i bilag 6, tillæg 3.
the lateral impact loading to the crs shall be generated by a door panel as defined in annex 6, appendix 3.

forebyggelse af brandfare i tilfælde af frontalkollision/sidekollision/kollision bagfra (2)
to the prevention of fire risks in the event of frontal/lateral/rear (2) collision

hvis der i forbindelse med sidekollision for sidevendende barnefastholdelsesanordninger er to mulige positioner, skal prøvedukkens hoved befinde sig tæt ved sidedøren.
note 2: for lateral facing child restraint systems in lateral impact, if two positions are possible, then the dummy’s head shall be situated near the side door.

prøvningen skal finde sted som foreskrevet i punkt 7.1.3.2 i dette regulativ, undtagen for sidekollision.
testing shall be as prescribed in paragraph 7.1.3.2. of this regulation, except for lateral impact.

sigtet er at fjerne tekniske handelshindringer ved godkendelse af køretøjer, hvad angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og sidekollision.
we made these rules, and i really do ask that we keep to them in future.

i forbindelse med sidekollision træffes der aktive foranstaltninger for at sikre, at prøvedukken forbliver stabil indtil t0, hvilket skal bekræftes ved hjælp af videoanalyse.
for lateral impact, positive measures shall be taken to ensure the stability of the dummy is maintained until t0 and this shall be confirmed using video analysis.

topstroppen justeres til en spænding på 50 ± 5 n. i forbindelse med sidekollision prøves isofix-barnefastholdelsesanordningen udelukkende med den korteste topstropafstand.
adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 n. for side lateral impact the isofix child restraint shall be tested with only the shorter distance of the top tether.

der har ikke været nogen lovgivning om modstandsdygtigheden ved sidekollisioner.
parliament does not want just any type of agreement and applauds the way in which the commission is defending community fishing interests.