Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
når en forsikringstagers køretøj er blevet beskadiget og skal repareres for et medlemsselskabs regning, udfærdiger forsikringstageren en skadesanmeldelse, der sammen med det beskadigede køretøj indleveres på et automobilværksted efter forsikringstagerens valg.
in the case where a policy holder's vehicle has been damaged and is to be repaired at the expense of a company affiliated to taksatorringen, the policy holder draws up a declaration of damage, which he hands over, together with the damaged vehicle, to the car-repair workshop of his choice.
ifølge et forsikringsselskab vil de skønnede omkostninger ved den globale opvarmning kunne blive fordoblet til 150 milliarder amerikanske dollars om året i løbet af de næsten 10 år, hvilket vil medføre skadesanmeldelser på mellem 30 og 40 milliarder amerikanske dollars.
according to one insurance company, the estimated economic costs of global warming could double to usd 150 billion each year in the next 10 years, hitting insurers with usd 30-40 billion worth of claims.