Je was op zoek naar: skaerm (Deens - Engels)

delt skaerm
hint icons

_ en skaerm ( katodestraaleroer ) til afbildning af tegnene ,
- a cathode-ray tube for displaying the characters,

udflydende syn­naer du ser paa: skaerm medt: 184 irr:ø ialt:134
most of the employees, however, were apparently themselves unaware of this fact.

a) skaermterminal: alfanumerisk eller grafisk skaerm, uanset hvilken displaymetode der benyttes
(a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

1. a) en crs's praesentation paa skaerm skal vaere klar og ikke-diskriminerende.
1. (a) displays generated by a crs shall be clear and non-discriminatory.

b) forbrugeren har paa anmodning ret til kun at faa vist ruteflyvninger eller charterflyvninger i den primaere praesentation paa skaerm.
(b) a consumer shall be entitled to have, on request, a principal display limited to scheduled or non-scheduled services only.

forbrugere, der soeger forskellige produkter, boer have mulighed for at anmode om praesentation paa skaerm af alene ruteflyvninger eller charterflyvninger;
whereas consumers looking for different products should be given the possibility to request displays for only scheduled or non-scheduled flights;

c) ved sammenstillingen og udvaelgelsen af flyvninger mellem to byer med henblik paa medtagelse i en primaer praesentation paa skaerm maa der ikke diskrimineres mellem lufthavne, der betjener samme by.
(c) no discrimination on the basis of airports serving the same city shall be exercised in constructing and selecting flights for a given city-pair for inclusion in a principal display.

luftfartsselskaber, som anvender et edb-reservationssystem i deres egne klart afmaerkede kontorer eller lokaler, er ikke omfattet af bestemmelserne om primaer praesentation paa skaerm;
whereas air carriers using a computer reservation system in their own clearly marked offices or counters should not be subject to the provisions governing the principal display;

a) at der for hver enkelt transaktion sker tilgang til den primaere praesentation paa skaerm som omhandlet i artikel 5, undtagen naar en forbruger kun oensker oplysninger om et enkelt luftfartsselskab, eller naar forbrugeren kun oensker oplysninger om pakkede luftfartsprodukter
(a) the principal display, conforming to article 5, to be accessed for each individual transaction, except where a consumer requests information for only one air carrier or where the consumer requests information for bundled air transport products alone;

2. a) en systemleverandoer skal i sit crs tilbyde en primaer praesentation eller primaere praesentationer paa skaerm for hver enkelt transaktion og deri vise de af de deltagende luftfartsselskaber opgivne data om fartplaner, billetpristyper og ledige pladser klart og omfattende og uden diskrimination eller partiskhed, navnlig hvad angaar den raekkefoelge, hvori oplysningerne praesenteres.
2. (a) a system vendor shall provide a principal display or displays for each individual transaction through its crs and shall include therein the data provided by participating carriers on flight schedules, fare types and seat availability in a clear and comprehensive manner and without discrimination or bias, in particular as regards the order in which information is presented.