Je was op zoek naar: skal du nå at (Deens - Engels)

kan vi nå at gøre det?
can we do it in time?

kan vi nå at få en halvleder­industri?
mr pannella and mr de la malène referred to this.

man kan stadig nå at rette fejlen.
there is still time to correct that mistake now.

vi kan endnu nå at ind hente forsinkelsen.
borders will somehow revive employment.

for at vi før »spørgetiden« skal kunne nå at behandle de tre første
to enable the first three points on the agenda, that is to say the tindemans report, the council's statement on nuclear tests in india and the state ments by the council and the commission on kosovo, to be debated before 'question time', in order to ensure that the whole of the proceedings can take place in the pres-

vi kan stadig nå at indhente den tabte tid.
because we can still make up for lost time.

jeg kan kun nå at komme med nogle få bemærkninger.
clearly, the time available permits me to make just a few observations.

vi kan stadig nå at forhindre denne uansvarlige handling.
there is still time to stop this irresponsible action.

det nøjagtige tal kan vi stadig nå at tage op til drøftelse.
there is scope to discuss the exact value.

vi kan måske nå at få den vedtaget inden årets udgang.
it may be adopted by the end of the year.

de må således forstå, at vi ikke kan nå at afslutte forhandlingen.
you will realise that, under these circumstances, we shall not be able to finish the debate.

kan man nå at gennemføre det på troværdig vis inden den 16. maj?
will it be possible for them to be implemented in a credible way by 16 may?

også dette forslag kan så nå at blive vedtaget inden årets udgang.
this proposal can also be adopted before the end of the year.

flertallet af landene kan udmærket nå at iværksætte et fælles telefonnummer længe før 1992.
most of the member states are perfectly able to make a community-wide emergency number operational well before 1992.

det europæiske råd kan på mødet i göteborg måske endnu nå at lægge roret om.
the gothenburg council may still have a chance of getting things back on an even keel.

de kan stadig nå at gribe ind, og de kan stadig få rådet til at skifte mening.
you can still intervene and you can still change the council ' s mind.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, på et minut kan jeg ikke nå at filosofere.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i do not have time to philosophise in just one minute.