Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi må også holde skansen i verdensøkonomien.
you will certainly have a very exciting and challenging time.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så vil kommissæren holde skansen på dette punkt?
so will the commission stick to its guns on this issue?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sydafrika er skansen mod kommunismen i det sydlige afrika.
no clear, cut-and-dried, open position of condemnation, that would have meant more than a few halfwords, was adopted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu er der kun en national ekspert fra sverige til at holde skansen.
now, there is just one expert from sweden holding the fort.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jeg er vant til at blive afbrudt i tyskland, men jeg har altid holdt skansen.
so you see there is a great deal of work to be done, but we must set to.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 14 store projekter, som på essentopmødet i december 1994 blev prioriteret højest, holder stadig skansen.
if it was between 0.75 and 2% of gdp, the commission would report as to whether or not the situation was of an exceptional character.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad angår tjenester med høj merværdi som systemrådgivning inden for it, forskning og analyse, holder eu stadig skansen.
in the higher value-added services such as it engineering, research and analysis, the eu is still holding its own.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg hører, at det op rindeligt planlagte stillingsopslag er blevet stoppet. nu er der kun en national ekspert fra sverige til at holde skansen.
i hear that the original job vacancy notice has apparently been blocked.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takket være en redningsoperation kan en virksomhed, der er i svære vanskeligheder, midlertidigt holde skansen, medens der udtænkes en plan for at rade bod pa situationen.
a rescue temporarily maintains the position of a firm that is in acute difficulties while a plan to remedy the situation is devised.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette burde have været nok til at få de europæiske forhandlere til hårdnakket at holde skansen og ufortøvet afvise ikke-europæiske krav, som er uacceptable for europa, navnlig amerikanske krav.
spencer (ppe). - madam president, it is very reveal ing that the original text of this resolution, until amended by amendment 2, made no reference to the multilateral trade organization.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionens beslutning betyder, at området bliver til en såkaldt "skansen", som efter model fra nogle af de vestlige lande vil gøre det til et naturskønt turistområde.
the european commission's decision means the area is turning into a skansen, which on the model of some western countries will make it a scenic tourist facility.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
skal vi have tillid til vort fællesskab, skal vi også se kommissionen forsvare vort fælles erhvervslivs legitime interesser. det er ikke længere tilstrækkeligt, at kommissionen blot holder skansen i et åbent handelssystems navn, som er uhyggeligt nær ved at bryde sammen.
it is also, in your committee's view, important to clarify the difference between the administrative and judicial functions that it undertakes, and i was inter ested to see that a very similar concern was raised by the report of my colleague, mr beazley, in 'the field of competition.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: