Je was op zoek naar: skatterådgiver (Deens - Engels)

skatterådgiver
tax counsel

med hensyn til beskatningsbestemmelserne, anbefales det at man sætter sig i forbindelse med en luxembourgsk skatterådgiver.
for information regarding tax law, it is advisable to contact a luxembourg tax consultant.

de har ofte en uafhængig revisor, bogholder eller skatterådgiver, som indgiver selvangivelsen på deres vegne.
in most cases, these companies are represented by an independent accountant, bookkeeper or tax advisor who submits the tax return for them.

klageren kontaktede sin skatterådgiver,som fortalte,at han ikke kunneudstede noget ”officielt”dokument.
the complainant approached his tax consultant who advised him that hewas unable to issue an “official”document.

momssatsproblematikken er for en skatterådgiver snarere et spørgsmål om politisk marketing og skattepolitik end strukturforanstaltninger, der influerer på virksomhedernes konkurrenceevne eller konkurrencen.
for tax consultants, vat rates are more a question of political marketing and tax policy than of structural measures with an impact on company competitiveness and competition.

hun ønskede at blive selv­stændig skatterådgiver og havde bedt sin ar­bejdsgiver om en attest, der kunne fritage hende for den normale adgangseksamen til faget.
brigitte kording wanted to become an independent tax con­sultant and asked her employer for a refer­ence stating she was exempt from the en­trance exam because of her years of experi­ence.

det er som regel smv’er, der benytter sig af denne mulighed. de har ofte en uafhængig revisor, bogholder eller skatterådgiver, som indgiver selvangivelsen på deres vegne.
most of the users are small and medium sized companies which are frequently represented by by an independent accountant, bookkeeper or tax advisor who submits the tax return for them.

i nogle medlemsstater er det kun en kerne af fag, der betegnes som liberale erhverv: lægegerning, rådgivende fag som advokat, skatterådgiver og revisor, arbejdskonsulent, ingeniør og arkitekt.
in some countries, only a small group of occupations are regarded as liberal professions: medicine, advisory professions such as law, tax consultancy and auditing, employment consultancy and engineering and architecture.

det betyder, at advokater, revisorer og skatterådgivere uden for en strengt defineret tavshedspligt skal rapportere om transaktioner, der er mistænkelige, med andre ord at de nærer begrundet mistanke om, at deres klienter er involveret i hvidvaskning af penge.
that means that lawyers, accountants and tax advisers must, outside a strict definition of legal privilege, report transactions that are suspicious, in other words, that they have reason to believe their client is involved in money laundering.