Je was op zoek naar: skilletragt (Deens - Engels)

skilletragt
separator

pæreformet skilletragt
pearshaped separating funnel

skilletragt, 250 ml
separating funnel, 250 ml

500 ml-skilletragt.
500 ml separating funnel.

skilletragt på 200 eller 250 ml
200 or 250 ml separating funnels

ekstraktion med skilletragt (4.2.3)
extraction using a separating funnel (4.2.3)

skilletragt eller glasbæger med konisk bund
separation funnel or conical bottomed settling beaker.

en konisk skilletragt, rumindhold 2 000 ml,
a conical separation funnel of 2 000 ml capacity,

den organiske fase hældes fra i en skilletragt.
run off the organic phase into a separating funnel.

den nederste syrefase aftappes i en 250 ml skilletragt.
run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

50 ml af tien afbalancerede 1­butanol hældes i en 125 ml skilletragt.
add 50 ml of the equilibrated 1-butanol to a 125 ml separatory funnel.

aftap derefter så meget af sæbeopløsningen som muligt i en anden skilletragt.
then draw off the soap solution as completely as possible into a second separating funnel.

de tre etherekstrakter samles i en enkelt skilletragt, der indeholder 50 ml vand.
combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.

den afkølede fordøjelsesvæske hældes i en 2-liters skilletragt, udstyret med en vibrator i en ekstra klemme.
the chilled digestion fluid is transferred to a 2 litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp.

en afmålt prøvemængde , om nødvendigt neutraliseret , anbringes i en 250 ml skilletragt (3.2.11).
place a measured volume of the sample, neutralized if necessary, into a 250 ml separating funnel (3.2.11).

til hver skilletragt (6.2), (7.1) og (7.2), overføres efterhånden i rækkefølge:
to each separating funnel (6.2, 7.1 and 7.2), add in the following order:

både skilletragten og filtrerpapiret skylles med 20 ml ethylacetat.
rinse both the separating funnel and the filter with about 20 ml ethyl acetate.