Je was op zoek naar: skuffeselskaber (Deens - Engels)

registreret som aktionær i adskillige skuffeselskaber under irisl.
registered shareholder of several irisl front companies.

styrke kriterierne for etablering for at forebygge misbrug af "skuffeselskaber"
to strengthen the establishment criteria to prevent abusive use of ''letterbox'' companies;

skærper definitionen af "etablering" for bedre at kunne bekæmpe skuffeselskaber
improve the definition of "establishment" to combat letterbox companies more effectively;

siden 1974 havde virksomheden kunnet mangedoble antallet af datterselskaber og oprette skuffeselskaber i skattely.
since 1974, it had multiplied its subsidiaries and created shell companies in tax havens.

hvad angår momssvindel, har uclaf ligeledes kunnet gribe ind i en sag om et italiensk selskabs køb af østrigsk sukker gen nem to skuffeselskaber.
in the vat fraud cases also, uclaf helped with a case involving purchases of austrian sugar by an italian firm via letterbox companies.

de nødvendige mekanismer til hindring af bl.a. korruption, hvidvaskning af penge og oprettelse af skuffeselskaber bør målrettet tages i anvendelse.
adequate arrangements must be targeted at preventing corruption, money laundering and the establishment of front companies.

vi burde gå i gang med de skattelylande, som tillader, at søtransportaktiviteter udskilles i en jungle af skuffeselskaber, der giver mulighed for at omgå regulativerne.
we should be attacking the tax havens that allow maritime transport activities to be segmented into a jungle of shell corporations that offer the possibility of sidestepping the regulations.

andre spørgsmål, der skal behandles, omfatter passende foranstaltninger til håndtering af skuffeselskaber og proformaselvstændige og en bedre definition af hjemmebase og midlertidig base for mobile arbejdstagere i transportsektoren.
other issues that need to be addressed include adequate measures to deal with letterbox companies and bogus self-employment, and a better definition of home base and temporary base for mobile transport workers.

der var blevet oprettet en række forsyningsnet, hvor nogle skuffeselskaber garanterede, at der blev opkøbt store mængder til priser, der lå over den officielle pris på londons metalbørs.
council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes — common system of value added lax: uniform basis of assessment (oj l 145. 13.6.1977).

bedrageri metoderne indbefatter brug af falske dokumenter, falske stempler, falske vareopgivelser, opgivelse af falske modtagervirksomheder samt skuffeselskaber, der går konkurs inden afgifterne kan inddrives.
the customs documents had not been produced at customs offices on the way out of the community, or had been stamped using forged stamps.

medlemsstaterne bør styrke kontrollen med overholdelsen af reglerne, også ved hjælp af et forbedret grænseoverskridende samarbejde – herunder udveksling af oplysninger og passende sanktioner, navnlig hvad angår skuffeselskaber og proformaselvstændige.
member states should strengthen compliance control also through improved cross-border cooperation – including exchange of information and adequate sanctions in particular regarding letterbox companies and bogus self-employment.

det må overvejes at udforme en eu-retsakt til bekæmpelse af misbrug med relation til skuffeselskaber, som forvrider konkurrencen for smv'er, omgår arbejdstagerrettigheder og undgår obligatoriske indbetalinger.
an eu legal instrument must be considered to fight abuse by and of letterbox companies that cause distortion of competition for smes, circumvention of labour standards and avoidance of statutory payments.

eksempel: "skuffeselskaber", som har foretaget transaktioner inden for fællesskabet, eller afgiftspligtige personer, der er dømt for momssvig i handelen inden for fællesskabet.
example: shadow companies which have carried out intra-community transactions or taxable persons convicted for vat fraud in intra-community trade.

skuffeselskab, der tjener til cers' erhvervelse af følsomt udstyr.
front company for the acquisition of sensitive equipment by the cers.