Je was op zoek naar: skyr ingen midler (Deens - Engels)

ingen midler til harmoniseringsarbejderne.
none for the v/ork of harmonization.

nykommunisterne i vores land skyr ingen midler.
neo-communists in our country will stop at nothing.

men der går ingen midler tabt.
my question is: what does the commission think?

ingen midler afsat på budgettet
no budget allocations

vi har ingen midler under mål 1.
we have no objective 1 funding.

der afsættes ingen midler til en reserve.
no funds will be entered into a reserve.

klienterne skyr ingen midler for at få nedbragt disse honorarer.
clients are relentless in driving these fees down.

den stillede heller ingen midler til rådighed.
(the sitting was closed at 7.45 p.m.)

bemærking: tadsjikistan modtog ingen midler i 19911993.
note: tajikistan did not receive any funding 1991-1993.

bemærking : moldova modtog ingen midler over 1993-budgettet.
note: moldova did not receive funds under the 1993 budget.

i øjeblikket har rådet ingen midler til at gøre det, de ønsker.
for the time being, the council has no instrument which would enable it to do what you want it to do.

for at vende den politiske udvikling skyer høgene i teheran ingen midler.
in order to turn the political tide, the hard liners in tehran have not shrunk from using any means available to them.

bemærk: armenien modtog ingen midler under tacis' 1994-budget
note: armenia did not receive funds under the 1994 budget

vi kan ikke yde støtte til andre kæmpestore mængder, fordi der ingen midler er.
we cannot subsidise more huge quantities now because we do not have the funds.

3.9.2 kommissionens rapport øremærker desværre ingen midler til naturbeskyttelse i ansøgerlandene.
3.9.2 unfortunately, no funds have been earmarked in the commission report for nature protection in the candidate countries.

myndighederne i Ækvatorialguinea har ingen midler til rådighed til overvågning af fiskeriaktiviteterne i deres farvande.
the authorities in equatorial guinea lack any means of monitoring fishing activities in theh waters.

da midlerne er knappe, anmoder jeg kommissionen om at sikre sig, at ingen midler går tabt.
as well as that, there will be no extra money for new agreements that we have entered into, including an increasingly important strategic partnership with india.

på nuværende tidspunkt har vi praktisk talt ingen midler hverken til behandling eller helbredelse af sygdommen.
at present, there is virtually no treatment for the disease and no cure either.

det bliver støttet af nogle medlemslande, støttet af amerikanerne, men det modtager ingen midler fra eu.
this centre is supported by a few member states, it is supported by the americans, but it does not receive any european funding.

i mange lande findes der regionale forskelle, og man har egentlig ingen midler til at bekæmpe disse.
many countries have regional differences in fighting these, for which no instruments are actually available.