Je was op zoek naar: sled (Deens - Engels)

dalo og sled
date and place

sled og dato:
place and date:

vigtigste behandlede emner sled
main items ot business

hvor og hvomår samlingen fandt sled
number, place and date of meeting

dato og sled om udenrigs- og sikkerhedsanliggender
foreign affairs and security

finder sled umiddelbart efter procesdokumentets indlevering til
(c) eases brought pursuant to article 238 of the ec treaty, article 42 of the ecsc treaty and article 153 of the eaec treaty.

*) samarbejdet finder sled mellem lokale myndigheder.
*) cooperation takes place between local authorities.

afstemningen finder sled torsdag kl. 12.00. (:)
the vote will take place on thursday at 12 noon. (:)

men det centrale punkt ligger for mig et andet sled.
those areas - since spain and portugal made similar demands in their day.

2) på dette sled skal aftalens fuldstændige titel inføres.
(2) the title of agreement should be quoted in full here.

det europæiske råds drøftelser skal finde sled på grundlag af følgende dokumenter:
d additional funding will be provided, as far as is necessary, to ensure that priority projects do not run into financial obstacles which would jeopardize their implementation.

i associeringsrådet kan der finde konsulisiioner sled om de i medfør af stk. 2 trufne foranstaltninger.
consultations may take place in the council of association on the measures taken in pursuance of paragraph 2.

2) på delle sled sk i :fi :lens fuldstænd ge ι tel infoies.
(2) the title of the agreement should be quoted in full here.

disse forretningsmodel· fandt sled i en række store byer i fælles skabet samt i schweiz og Østrig.
meetings took place in the main cities of the community and also in switzerland and austria.

der var selvfølgelig topmødet i hannover, som var forfriskende anderledes end de møder, som havde fundet sled ummiddelbart forud herfor.
there was, of course, the summit in hanover which was refreshingly different from its immediate prede­cessors.

disse inspektioner gennemføres udelukkende af behørigt bemyndigede personer og skal finde sled senest 24 timer efter fartøjets ankomst til havnen, hvis ankomsten var meddelt mindst 48 timer i forvejen.
inspections shall be carried out exclusively by duly authorized persons and must be effected within 24 working hours of arrival of the vessel in port if arrival has been announced at least 48 hours in advance.

alle omladninger skal meddeles de angolanske fiskerimyndigheder med otte dages varsel, og de skal finde sled i en af bugterne ved luanda/lobito i nærværelse af de angolanske toldmyndigheder.
all transhipments shall be notified to lhe competem angolan fishing authorities dght days in advance and shall take place in one of the bays of luanda or lobito in the presence of the tax authorities.

' ) skriftlige erklæringer — fremsendelse af de i modeperioden vedtagne beslutningsforslag — tid og sled for næste modeperiode : se protokollen.
written declarations — forwarding of resolutions adopted during the sitting — dates for next part-session: see minutes. utes.