Je was op zoek naar: slemt (Deens - Engels)

er det så slemt?
is that so bad?

det stod slemt til dengang.
that was a serious matter then.

det er heller ikke så slemt.
the report is not a disaster.

det bliver slemt nok for europa.
it will be bad enough for europe.

hr. adalis drama er slemt nok.
the tragic killing of mr adali is bad enough.

ah, det var da slet ikke så slemt!
oh, it was not as bad as all that!

det er lige så slemt som i sovjetunionen.
this in itself does not matter.

det er lige så slemt som i albanien!
that is the first reason.

det man undertiden ser, er jo virkelig slemt.
this is our second biggest defi cit, the largest being on trade in energy products.

alvorligt talt, er det i virkeligheden så slemt?
really... is it that serious in reality?

det er trist, og det er slemt for europa.
that is why mr maher was addressing questions in that fashion.

det har været et særligt slemt år for mellemøsten.
this has been a particularly bad year for the middle east.

de var ulydige over for rusland, og det var slemt.
they became disobedient to russia, and that was bad.

tilliden hos europas landbrugere er blevet slemt ry stet.
the confidence of european farmers has been badly shaken.

altså, så slemt er det endnu ikke, men alligevel!
so it is not quite that bad, but nevertheless...

det stod slemt til dengang. det ville være katastrofalt i dag.
that was a serious matter then.

det er slemt for vandet, men også for eu's anseelse.
that is bad not only for water but also for the eu's reputation.

det er slemt, hvis vælgerne behandler dette parlament med ligegyldighed.
it is bad if the electorate treat this parliament with indifference.

det ville ikke være så slemt, hvis vi havde mangel på alkohol.
mr hord (ed). — mr president, under rule 71 (3) i request that it be ascertained whether there is a quorum present.

det var slemt nok, at formanden for det konservative parti sagde dette.
it was bad enough that the chairman of the conservative party said this.