Je was op zoek naar: smedeprodukter (Deens - Engels)

støberi- og smedeprodukter til automobilindustrien
foundry and forge products for the automotive industry

koncentrationen blev desuden undersøgt på grundlag af eØf-traktatens artikel 86, idet smedeprodukter er omfattet af eØf-traktaten.
the merger was also scrutinized in relation to article 86 eec since forgingscome under the eec treaty.

projektet er også blevet undersøgt ud fra eØf-traktatens artikel 86, eftersom de smedeprodukter, der er omfattet af sammenslutningen, er underlagt eØf-traktaten.
the agreement appeared to be confined to the italian market alone, but commission inquiries showed that it was liable to da mage trade between member states of the community by acting as a barrier to im ports into italy, and even more so to italian exports.

5.2 en væsentlig del af underleverandørindustrien til automobilindustrien i bredeste forstand er imidlertid ikke registreret direkte i statistikken, men optræder i industristatistikken enten som selvstændig delbranche under andre brancher (dækfremstilling, elektrisk udstyr til motorer og køretøjer) eller som et ikke nærmere afgrænset område under andre brancher eller delbrancher (stål- og aluminiumproduktion, kemisk industri, støberi- og smedeprodukter, fremstilling af bilsæder, katalysatorer, klimaanlæg og batterier til motorkøretøjer).
5.2 however, a sizeable part of the automotive component manufacturing industry, in the broadest sense of the term, is not recorded directly in the statistics but is covered by industrial statistics either as independent sub-sectors of other sectors (such as manufacturers of tyres or electrical equipment for engines and motor vehicles) or as not specifically defined areas of other sectors or sub-sectors (steel and aluminium manufacturers; chemical industry; foundry and forge products; and the manufacture of seats, catalytic converters, air conditioning systems and batteries for motor vehicles).