Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 en smule
2 a little bit
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en smule forbedret
situation slightly improved
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en smule anstændighed!
show a little humility!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vær en smule tålmodig.
have a little patience.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
teksten ændres en smule
slightly modify text
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er en smule skræmmende.
it's kind of creepy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indledning: en smule retsteori
introduction: a pinch of legal theory
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lad os være en smule foran.
it rather depends on the person, i would say.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er det ikke en smule overdone?
is that not a bit overdone?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jer har tjekket en smule tilfældigt
i have done casual checking
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vær en smule solidariske med kommissionen.
please, show a little solidarity with the commission.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dette er måske en smule foruroligende.
perhaps this is a little worrying.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det gør fællesskabets produktion en smule kunstig.
this begins to make ec produc tion artificial.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ændringsforslag nr. 24 forekommer en smule uklart.
one thing is clear: the community has no general competence in matters of animal protection.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en smule højere end efter spontan undfangelse.
be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
( afbrydelse)... vær dog en smule mere tolerant!
please be a little more patient!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de vi ikke have smulerne.
they do not want to be offered crumbs.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: