Je was op zoek naar: snu (Deens - Engels)

s t atti i s yotas .stedfortrædende f ors var snu nister
stathis yotas deputy minister, ministry of defence

hvem kan tilrettelægge det bedste baghold eller den mest snu lille manøvre!
who can organize the best hijack or the most cunning little manoeuvre!

men tilsyneladende drager punkt 25 og 33 på en snu måde tvivl om disse bestemmelser i traktaten.
paragraphs 25 and 33, however, seem to insidiously call into question the provisions of the treaty.

nu siger nogle, som er meget snu, at det jo skyldes, at de er imod atomkraftværker.
and now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.

vi har valgt denne fremgangsmåde først og fremmest for at vinde tid. det handler ikke om en spidsfindighed fra en snu kommissær.
these, mr president, ladies and gentlemen, in a few words are the first observations it has been my plea-

når vi her taler om bedragerier, drejer det sig ikke kun om eks portbedragerier, men også ofte om en snu indstilling til hullerne i den eksisterende lovgivning.
whenever we discuss fraud here, we are not concerned only with export frauds but often also with the cunning exploitation of the loopholes in the existing rules.

jeg er bange for, at der vil være kloge, snu og smarte embedsmænd, som vil forstå at profitere af dette gyldne håndtryk.
i fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.

man er meget snu, hvis man kan skelne mellem penge, der stammer fra organiseret kriminalitet, og penge, der kommer fra den normale økonomi.
who can tell the difference between the proceeds from organised crime and those from normal economic transactions?

endvidere gik briterne, som er snu taktikere, så langt i deres snuhed for at irritere deres venner- de østeuropæiske lande- og tage på deres modstandere- frankrig og tyskland- med fløjlshandsker næsten uden at røre budgetrabatten.
moreover, the british- shrewd tacticians as they are – went so far in their cunning as to annoy their friends – the countries of the east – and to give the kid-glove treatment to their opponents – france and germany – practically without touching their budgetary rebate.