Je was op zoek naar: socialbeskyttelsessystem (Deens - Engels)

det forenede kongerige har et universelt socialbeskyttelsessystem baseret på minimumsstandarder for alle.
the uk has a universal social protection system based on minimum standards for all.

men denne form for beskyttelse har store ulemper, som berettiger til indførelse af et socialbeskyttelsessystem.
however, it has major limitations.

Østrigs omfattende socialbeskyttelsessystem har bidraget til at holde den relative fattigdom på et generelt lavt niveau.
austria's comprehensive social protection system has contributed to keeping relative poverty generally low.

forskellen mellem dette tal og tallet før overførsler (28%) illustrerer det veludviklede socialbeskyttelsessystem i belgien.
the difference between this rate and the rate before transfers (28%) illustrates the well-developed social protection system in belgium.

det omfattende socialbeskyttelsessystem i tyskland er i høj grad forklaringen på, at den relative fattigdom er blevet holdt på et lavt niveau på trods af arbejdsmarkedsproblemerne.
the comprehensive social protection system in germany explains to a large extent why relative poverty has been kept low despite the labour market problems.

analysen i nærværende kapitel er i vid udstrækning baseret på en model for et skatte og socialbeskyttelsessystem, der er blevet udviklet af det centrale planlægningskontor i den haag for kommissionen.
the analysis in this chapter is based heavily on a model of the tax and social protection system developed by the central planning bureau in the hague for the commission services.

den nationale handlingsplan giver en oversigt over det tyske socialbeskyttelsessystem og henviser til mange eksisterende og nyligt indførte såvel som planlagte, individuelle foranstaltninger og god praksis til gennemførelse af disse mål.
the nap provides an overview of the german system of social protection and refers to many existing and recently introduced as well as some planned individual measures and good practices to implement these objectives.

i de sidste 20 år har det spanske socialbeskyttelsessystem oplevet ændringer, som repræsenterer et skridt væk fra det traditionelle skattefinansierede beskyttelsessystem på beskæftigelsesområdet hen imod et blandet system, som også stiller offentligt finansierede bistandsydelser til rådighed.
over the past 20 years, the spanish social protection system has experienced changes that represent a move from the traditional tax-paid occupational protection system, towards a mixed system that also provides publicly funded social assistance benefits.

med andre ord skal successen af et hvilket som helst socialbeskyttelsessystem måles på grund lag af såvel antallet af husstande eller enkeltpersoner, hvis indkomst bringes op over fattigdomsgrænsen, som antallet af husstande og enkelt personer, der forbliver under fattigdomsgrænsen selv efter at have modta get sociale overførsler.
in other words, the success of any social protection system in alleviating poverty needs to be measured in terms of both the number of households or individuals whose income it raises above the poverty line and the extent to which households or individuals remain below the poverty line even after receiving social transfers.

men jeg mener, at vi ud over disse foranstaltninger bør gå et skridt videre. vi bør anlægge en betydelig mere integreret indfaldsvinkel til vort syn på socialbeskyttelsessystemet i kombination med det offentlige sundhedssystem.
but in addition to these measures, i think we need to go even further by working towards an integral approach to social security and health care.