Je was op zoek naar: soerger (Deens - Engels)

medlemsstaterne soerger for,
member states shall ensure that:

d) han soerger for:
(d) ensure that:

de soerger isaer for,
in particular, they shall ensure that:

medlemsstaterne soerger for, at:
the member states shall ensure:

den soerger for, at listen ajourfoeres.«
the commission shall ensure that this list is kept up to date.';

den saerlige tjeneste soerger endvidere for :
the special department shall be responsible in addition for:

han soerger for samordning af arbejdsgruppernes virksomhed .
he shall coordinate the activities of the working parties.

den soerger for, at denne fortegnelse ajourfoeres.
it shall ensure that the list is kept up to date.

medlemsstaterne soerger fra den 15. oktober 1992 for:
the member states shall ensure that from 15 october 1992:

medlemsstaterne soerger for, at foelgende bestemmelser overholdes:
member states shall ensure that:

medlemsstaterne soerger for, at der i hver medlemsstat udpeges:
member states shall ensure that, in each member state there is designated:

kommissionen soerger for, at medlemsstaterne underrettes om fondens virksomhed.
the commission shall ensure that member states are informed of the activities of the fund.

medlemsstaterne soerger for, at foelgende foranstaltninger traeffes i iagttagelsesdistriktet:
member states shall ensure that the following measures are applied in the protection zone:

medlemsstaterne soerger for, at de afgivne oplysninger behandles fortroligt .«
member states shall ensure the confidentiality of the information made available.';

kommissionen soerger for, at de offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende.
the commission shall ensure that they are published in the official journal of the european communities.

medlemsstaterne soerger for, at et centralt organ koordinerer oplysningerne om risikoanalyse.
the member states shall ensure that a central body coordinates information on risk analysis.

den fastsaetter dagsordenen for moeder , den indkalder medlemmerne og soerger for dokumentation .
it shall draw up the agendas for meetings, invite members whose attendance is required and supply them with documentation.

arbejdsgiveren og foererne soerger for, at kontrolapparaterne fungerer rigtigt og betjenes korrekt.
the employer and drivers shall be responsible for seeing that the equipment functions correctly.

den soerger i overensstemmelse med traktaten for, at naervaerende artikel og artikel 5 overholdes.
the commission shall ensure the application of this article and article 5 in accordance with the provisions of the treaty.

medlemsstaterne soerger for, at mistanke om aviaer influenza straks anmeldes til den kompetente myndighed.
member states shall ensure that there is compulsory and immediate notification of the suspected presence of avian influenza to the competent authority.