Je was op zoek naar: softwarepatenterne (Deens - Engels)

med hensyn til softwarepatenterne mener vi, at parlamentets arbejde bør gøres som normalt.
regarding the patentability of computer software, we consider that parliament ’ s work should be done in the normal way.

softwarepatenterne ville også kunne bruges af de store virksomheder til at hindre nye virksomheder i at komme ind på markedet.
one of the main problems in this connection is that the european patent office( epo) has issued a number of trivial patents and patents for pure software.

vi ønsker, at det skal være muligt at behandle begge emner, softwarepatenterne og tjenesteydelsesdirektivet, under dette møde.
what we want is for its to be possible for the two issues, that of the patenting of computer software and that of theservices directive, to be tackled during the sitting.

i øjeblikket ligger ca. 75 % af softwarepatenterne i europa i hænderne på meget store, ofte ikke-europæiske virksomheder.
currently, around 75 % of software patents in europe are held by very large, often non-european companies.

efter striden om softwarepatenter er der tilsyneladende nogle, der er bekymret over, hvilke ændringer europa-parlamentet evt. vil foreslå.
after the software patent fight, apparently there are people who are worried about the amendments that the european parliament would propose.