Je was op zoek naar: soger efter opdateringer (Deens - Engels)

soger efter opdateringer
searches for updates

led efter opdateringer
check for updates

tjek efter opdateringer:
check for updates:

led ikke efter opdateringer
do not check for updates

leder efter opdateringer...
checking for updates...

søg automatisk efter opdateringer
automatically scan for updates

søg gennem alle podradioudsendelser efter opdateringer.
scan all podcasts for updates.

installer frem efter opdateringer automatisk uden at vise denne notits
automatically install updates without notification from now on

hvis markeret, søger amarok automatisk i podcasten efter opdateringer
when checked, amarok will automatically scan the podcast for updates

efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle hcpi' er og hcpidelindeks til den fælles indeksreferenceperiode .
upon updates , the full time series of all hicps and hicp sub-indices shall be rescaled to the common index reference period .

efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle hcpi'er og hcpi-delindeks til den fælles indeksreferenceperiode.
upon updates, the full time series of all hicps and hicp sub-indices shall be rescaled to the common index reference period.

hvis der konstateres for høje udgiftsanmeldelser efter opdateringen vil de blive tilbagesøgt.
over-declarations established following the refresh are being recovered.

feedlæserne scanner for opdateringer og viser dem for dig, og det er derfor hurtigere end at gå ind på en hjemmeside flere gange om dagen for at kigge efter opdateringer.
it's quicker than revisiting a site several times a day to check for updates, as feed readers scan for updates and display them for you.

eØsu mener endvidere, at tildelingen af fiskerimuligheder efter opdateringen af relativ stabilitet primært bør baseres på en række gennemsigtige miljømæssige, økonomiske og sociale kriterier.
moreover, the committee suggests that allocation of fishing opportunities, once the principle of relative stability has been updated, should be based primarily on a set of transparent environmental, economic and social criteria.

eØsu mener endvidere, at kvotetildelingen efter opdateringen af relativ stabilitet ikke kun bør baseres på de historiske fangster, men også på en række gennemsigtige miljømæssige, økonomiske og sociale kriterier.
moreover, the eesc is of the opinion that, once the principle of relative stability has been updated, historical catches alone should not be the basis for quota allocation but that this should also include a set of transparent environmental, economic and social criteria.

da ecb og de nationale centralbanker hverken kan forudse eller udelukke muligheden af, at der kommer nye former for falske sedler i omløb efter opdateringen af det anvendte bundt med testsedler, er fabrikanten ansvarlig for jævnligt at lade de forskellige former for udstyr teste igen.
since the ecb and the ncbs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used, it is the responsibility of the manufacturers to regularly re-test the various types of devices.

da ecb og de nationale centralbanker hverken kan forudse eller udelukke muligheden af, at der kommer nye former for falske sedler i omløb efter opdateringen af det anvendte bundt med testsedler, er fabrikanten ansvarlig for jævnligt at lade de forskellige maskin-/ automattyper teste igen.
since the ecb and the ncbs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used, it is the responsibility of the manufacturers to regularly re-test the various machine types.