Je was op zoek naar: sojaprodukter (Deens - Engels)

sojabønner og sojaprodukter.
soybean and products made from soybean.

soja og sojaprodukter [4]
soybean and soybean products [4]

for soja og sojaprodukter gælder grænseværdien på 500 bq/kg.
for soybean and soybean products, the maximum level of 500 bq/kg applies.

sojaprodukter må ikke indeholde mere end 500 bq/kg radioaktivt cæsium.
products made from soybean shall not contain radioactive caesium more than 500 bq/kg.

der findes nemlig egnede metoder til også at påvise gentekniske indgreb på majs- og sojaprodukter.
suitable methods do in fact exist for detecting genetic modification of maize and soya products.

eftersom usa har vurderet sojamarkedet til at være det mest gunstige, føres der en politik, der begunstiger udviklingen af sojaprodukter.
the united states, having deemed the soya market to be more profitable, is carrying out a policy which encourages the development of soya production.

når 90% af alle genmanipulerede sojaprodukter ikke er mærket, sådan som det har været tilfældet i tyskland, så er det ensbetydende med en umyndiggørelse af forbrugerne.
when, as was the case in germany, 90% of all genetically manipulated soya products were not labelled, this was tantamount to saying that consumers were incapable of making their own decisions.

hvornår kan forbrugerne og også vi regne med, at der kommer et sammenhængende forslag om mærkning af genmanipulerede majs- og sojaprodukter, sådan som vi alle og også forbrugerne ønsker det?
when can consumers and we here in this house expect a meaningful proposal on the labelling of genetically modified maize and soya products, which is what both we and consumers want?

ifølge oplysninger, som medlemsstaterne har tilvejebragt via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, er der for nylig også fundet stort melaminindhold i produkter, der indeholder soja eller sojaprodukter, og som er importeret fra kina.
according to information made available by the member states through the rapid alert system for feed and food, high level of melamine have been found recently also in products containing soya or soya products imported from china.

dels er imitationsprodukterne billige, men ikke der for dårlige efterligninger: f. eks. er margarine ikke mindre velegnet til menneskelig ernæring end smör. som allerede nævnt af hr. vernimmen er heller ikke sojaprodukter nødvendigvis mindre værdifulde for ernæringen.
another typical example: whenever you buy a bag of the famous belgian chips with may onnaise, you are getting salad dressing instead of may onnaise.