Je was op zoek naar: solen skinner idag (Deens - Engels)

solen skinner.
the sun is shining.

solen skinner om dagen.
the sun shines during the day.

- hvor har vi det godt, lilli. solen skinner.
“i like it here, lila.

solen skinner ikke lige meget og lige stærkt overalt.
as for solar, or natural, radiation, we would like to take a different approach, which can be done by means of the subsidiarity clauses that we have at our disposal.

vi bør ikke smide paraplyen væk, så snart solen skinner.
we should not throw away the umbrella the minute the sun appears.

solen skinner kun 4-5 timer i døgnet, og kun 180 dage om året.
the darjeeling hills receive only 4 to 5 hours of sunshine for only about 180 days in a year.

aldrig har solen skinnet smukkere.
it was a lovely sunny day with the bluest of blue skies.

man køber en paraply, når solen skinner for at være forberedt på regnen, når den kommer.
instead, you buy an umbrella when the sun is shining so that you are prepared for when the rain comes.

det er nødvendigt med nogle politiske og territorielle valg, hvor området bevares, også når solen skinner.
we need to be making political and regional planning decisions that protect the earth even when the sun is shining.

ifølge machiavelli er menneskets største fejl, at det ikke tager højde for uvejret, når solen skinner.
'man's habitual shortcoming is not to anticipate the storm during fine weather', said machiavelli.

ozon dannes, når solen skinner og der er både nitrogenoxid (no) og kulbrinte (hc) til stede.
ozone is due to the combined effect of solar radiation and the presence of nitrogen oxides (no) and hydrocarbons (hc).

en ting, der er sikker, er, at der under alle omstændigheder skal gøres en stor indsats, før solen skinner igennem.
what is for sure, in all events, is that a lot of work is needed in order for the sun to revolve.

solenergi skal udnyttes, hvor solen skinner, og vindmøller skal placeres, hvor vinden blæser, og det ved medlemslandene nu selv bedst.
solar energy should be exploited where the sun shines and windmills should be placed where the wind blows, and the member states themselves know that best.

man skal nære et stærkt ønske om det, det går i hvert fald ikke bare at søge arbejde i et andet, dejligt land, hvor solen skinner.
you have to be really determined, because getting permission to do it and looking for work in other countries is not so easy, however pleasant they may be.

3.7 intermitterende produktion: vind- og solenergi produceres kun, når vinden blæser, og/eller når solen skinner.
3.7 intermittent output: wind and solar energy are only produced when the wind blows and/or the sun shines.

befolkningen stiger, og der er en tendens til tilvandring fra byer i dalene til mindre bebyggelser på plateauerne, hvor solen skinner mere, og hvor der er ere ubebyggede grunde.
the population is increasing and there is a tendency for migration from towns located in the valleys to smaller settlements on the plateaux, where it is sunnier and land for development is more abundant.

jeg mener, at betingelserne er til stede for jobskabelse nu, og som vi siger i mit land: « lad os lave hø, mens solen skinner «.
i believe that the conditions are right for job creation now and, as we say in my country let 's make hay while the sun shines.

hr. formand, nu hvor sommeren er ved at være forbi og solen skinner så smukt udenfor, vil mange sikkert tænke, at global opvarmning egentlig er en ganske behagelig ting.
mr president, at the end of the summer and with a lovely sunny day outside, a lot of people probably think that global warming is really quite a pleasant thing.

om sommeren blæser der hyppigt en brise op fra kysten; den virker kølende, ikke mindst når solen skinner om eftermiddagen, og holder temperaturen på et behageligt niveau selv i det stærkeste solskin.
in summer, sea breezes are frequent and are especially welcome on sunny afternoons, when they ensure that the air remains pleasant in the shade, even during the hours when the sun is at its hottest.

foreløbig har fællesskabet at gøre med større beholdninger af vind end beholdninger af hestemøg eller endog af beholdninger af sol, selv om vi ser det mærkelige fænomen, at dér, hvor solen skinner, omsættes den mindste energi.
for the time being the community has larger supplies of wind than of horse-dung or sunshine, although we are witnessing a strange phenomenon that the least amount of energy is being derived from the sun in the very areas where it shines the most.