Je was op zoek naar: solidaritetsappel (Deens - Engels)

hr. formand, parlamentsmedlemmer, da de kurdiske flygtninge for nogle dage siden gik i land i italien, og da svaret på en solidaritetsappel fra italiens side om en fælles europæisk aktion lød, at det udelukkende var et italiensk problem, fik vores europæiske borgere endnu en gang beviset for, at de tilhører en union, der har hovedet under armen, og som kræver, at der er regler for alt hvad der kan sættes i kasser i dagligdagen, men som holder sig langt væk, når store verdensbegivenheder trænger sig på på vores kontinent.
mr president, ladies and gentlemen, when in days gone by kurdish refugees disembarked in italy and to the appeal for solidarity launched from my country for a common european action came the response that the problem was entirely italian, our european citizens had the proof, once again, that they belonged to an acephalous union, a union which imposes rules on everything that can be regulated in everyday life, but which then goes into hiding when world-scale events become urgent for our continent.