Je was op zoek naar: solidificering (Deens - Engels)

solidificering og stabilisering af farligt affald
solidification and stabilisation of hazardous wastes

i form af: solidificering [3] kryds det forkerte svar ud.
namely: solidification [3] cross out the wrong answer(s).

kommissionen følger de igangværende forskningsaktiviteter vedrørende sikre deponeringsmuligheder, herunder solidificering af metallisk kviksølv.
the commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury.

ved fastsættelsen af sådanne supplerende krav bør der tages hensyn til forskningen i sikre deponeringsmuligheder, herunder solidificering af metallisk kviksølv.
those additional requirements should take into account research activities on safe disposal options, including the solidification of metallic mercury.

det er også lykkedes os at indføje betingelser for godkendelsen af metallisk kviksølv forud for dets endelige bortskaffelse på grundlag af en undersøgelse af dets solidificering.
we have also succeeded in introducing conditions for the acceptance of metallic mercury prior to its final disposal on the basis of research into its solidification.

der gøres fremskridt med udviklingen af miljømæssigt forsvarlige muligheder for solidificering, men det er endnu for tidligt at afgøre, om disse muligheder er holdbare i stor skala.
there is progress in the development of environmentally sound solidification options but it is premature to decide on the large-scale viability of such options.

revisionsklausulen i artikel 7 blev styrket med hensyn til igangværende forskning vedrørende mulighederne for sikker bortskaffelse, herunder solidificering af metallisk kviksølv, og indberetningsforpligtelsen i artikel 5 blev udvidet til at omfatte relevante importører, eksportører og erhvervsdrivende.
the text strengthened the review clause in article 7 as regards the ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury and extended the reporting obligation in article 5 for relevant importers, exporters and operators.

de fremskridt inden for solidificering, der snart kommer på markedet, vil sandsynligvis påvirke udviklingen af kravene og kriterierne for opbevaring af metallisk kviksølv i henhold til artikel 4, stk. 3.
progress in solidification techniques that are about to hit the market are likely to impact on the development of requirements and criteria for the storage of metallic mercury according to article 4(3).