Je was op zoek naar: som den gamle moder kaldte det (Deens - Engels)

den gamle metode
the old approach

knolle kaldte det.
this is not the problem.

han kaldte det ansvarsløst.
he called this irresponsible.

indtast den gamle adgangskode
type in old password

den gamle elektriske skrivemaskine.
the old electric typewriter.

den gamle commerzbank-bygning
old commerzbank

• efter den gamle ordning:
– equivalent periods in receipt of unemployment or sickness benefit, periods of military service or periods of child-raising in austria up to a maxi-

darwin kaldte det naturlig udvælgelse.
darwin called it natural selection.

den, som håner sin fader og spotter sin gamle moder, hans Øje udhakker bækkens ravne, Ørneunger får det til Æde.
the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

en ny kommission vil heller ikke kunne styre det, som den gamle ikke kunne styre.
a new commission will be no more able to manage what the old one could not manage.

vi i vesten har ikke monopol på den kapitalisme, som den gamle europæiske model var baseret på.
we in the west do not have a monopoly on the capitalism on which the old european model was built.

i denne henseende er euroen nemlig i samme situation som den gamle guldmøntfod, som også var dømt til sammenbrud.
in this respect the euro is in the same predicament as the old gold standard, which was also doomed to collapse.

betænkningen er fremragende, men den er også belastende både for rådet og for kommissionen, den nye såvel som den gamle.
my statement is that the commissioner has said that he is prepared to help parliament with regard to a con ciliation procedure, since parliament holds the viewthat there are likely to be financial consequences, par ticularly as regards own resources.

allerede samme nat begyndte udvidelsesprocessen eller genforeningen af europa, som den liberale gruppe hellere vil kalde det.
the very same night saw the beginning of the enlargement process, or the reunification of europe, as the group of the european liberal, democrat and reform party prefers to call it.

vi kalder det startlinjeprincippet.
we call this the starting line principle.

de sidste måneders begivenheder har bekræftet gruppe ii i dens gamle mod stand mod overdreven liberalisme.
at a preliminary meeting, acp and eec employers considered this paper along with a statement by mr poeton, esc vice-chairman, on the financial problems of small businesses (drawn up in the light of the conference of acp/eec economic operators held in harare on 9 to 14 november).

ordføreren kalder det endda autoritært.
the rapporteur actually uses the word 'authoritarian'.

hvorfor kaldes det & kdiff3;?
why is it called "kdiff3;"?

menneskene kalder det“fugletrækket”.
swallows just say to themselves “i like travelling!

nogle kalder det "de-westernization".
some people call it “de-westernization”.