Je was op zoek naar: som udløser en forud defineret flowrute (Deens - Engels)

tærskelpris som udløser interventionsordningen
threshold price activating the intervention system

bryd teksten om i dette vindue til forud defineret bredde.
wrap the text in the current window to a predefined width.

ordningen har ikke et begrænset eller forud defineret antal støttemodtagere.
the scheme does not have a limited or predefined number of beneficiaries.

det er klart, at en forud fastsat...
if they — and espe

mere effektive kapitalmarkeder, som udløser en hurtigere økonomisk vækst og skaber arbejdspladser
more efficient capital markets triggering faster economic growth and creating jobs

det kan være nyttigt at fastlægge kriterier, som udløser en undersøgelse af afhjælpende foranstaltninger.
it may be useful to determine criteria which trigger an examination of remedial action.

forud-definerede makroer
predefined macros

en intern enhed, som tænder og slukker en kopimaskine på forud definerede tidspunkter på alle arbejdsdage.
an internal device that turns a copier on and off at predetermined times each business day.

nb:dette omfatter ikke tilfælde, hvor dirigeringsbeslutninger tages på grundlag af forud defineret information.
n.b.:this does not include cases of routing decisions taken on predefined information.

glucagon er et stof, som udløser en produktion af sukker i leveren, og det får blodsukkeret til at stige.
glucagon is a substance which triggers the production of sugar by the liver, causing the blood sugar level to rise.

timer: en intern enhed, som tænder og slukker en kopimaskine på forud definerede tidspunkter på alle arbejdsdage.
weekly timer: an internal device that turns a copier on and off at predetermined times each business day.

det ernemligvigtigtatundgå,at massivevide-resalgidetindre markedførertilenkraftig prisreduktion, som udløser interventionstilbud.
it is essential to avoid a situation where massiveresalesontheinternal market would lead to a sharp drop in prices, which would in turn trigger intervention offers.

til det formål skal folk og virksomheder, der er åbne over for innovationer, motiveres og støttes med rammebetingelser, som udløser en iværksætteroffensiv.
in order to do this, innovative people and businesses must be motivated and supported by framework conditions which will trigger a business-creation offensive.

øget brug af de forenklede omkostningsordninger, som muliggør godtgørelser på grundlag af standardsatser for enhedsomkostninger, indirekte omkostninger baseret på en forud defineret fast sats for procentdelen af direkte projektomkostninger såvel som betalinger af faste beløb;
using increasingly the ‘simplified cost options’ providing for reimbursements based on standard scales of unit costs, indirect costs according to a predefined flat rate percentage of direct project costs, as well as lump sum payments;

indgriben fra det of fentliges side må ikke være vilkårlig og spontan, men skal tage udgangspunkt i en forud defineret strategi, der systematisk gennemføres, og som offentligheden har adgang til at se detaljeret på.
the second plan (1952­1957) identified the shortcomings of the skilled workforce as an obstacle to growth.

de anfører, at selv om nettoresultatet havde været højere, ville betalingerne til staten ikke være blevet højere, idet betalingernes størrelse i denne periode ikke nåede op på en forud defineret procentdel af virksomhedens nettoresultat.
furthermore, since the state was both the owner of edf and the grantor of the concession on the rag, they considered that the grantor rights did not provide it with a genuinely enforceable claim. consequently, when the balance sheet was restructured in 1997, they assigned those rights to edf's capital and reserves in order to correct its undercapitalisation, but without subjecting them to corporation tax.

og dette på baggrund af konkrete målsætninger og klare, forud definerede ansvarsmekanismer.
this work must be based on specific objectives and clear and predefined accountability mechanisms.

udløs en allerede skemalagt alarm.
trigger an already scheduled alarm.

overtrædelserne kan ligeledes udløse en straffesag.
prosecutions may also be incurred for any offences committed.

dette vil udløse en specifik procedure:
this will trigger a specific procedure: