Je was op zoek naar: somme tider viser en lille ikon (Deens - Engels)

somme tider
sometimes

somme tider vil forbrugeren lyve.
sometimes the consumer will lie.

somme tider lider vi under en vis nærsynet eurocentrisme og
i suspect that most of us are agreed that war should be avoided.

somme tider er der stadig store mangler.
sometimes, however, they have a lot of ground to cover.

ikonkanten er en lille rude til venstre for editoren, der viser en lille ikon ved siden af markerede linjer.
the icon border is a small pane on the left side of the editor, displaying a small icon next to marked lines.

udviklingen i abonnenter på tidende viser et lille fald (- 1,2$).
the overall number of subscriptions to the official journal declined slightly (-1.2/c), but the trend varied from country to country :

somme tider kan visse sektorbestemte økonomiske problemer uden tvivl påvirke politiske begreber.
there is no doubt that, at times, certain partial economic interests succeed in imposing themselves on general political ideas.

der er en lille ikon til venstre for vinduets titellinje som kan klikkes på for at vise en sammenhængsafhængig menu med kommandoer som hører sammen med vinduet.
there's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window.

når du har valgt ikonen, vises alle de tilgængelige skabeloner, hver med en titel og en lille ikon som viser skabelonens generelle layout.
once you are on the correct tab, you are shown all the available templates, each with a title and a small icon which shows you the general layout of the template.

men som tiden går, viser der sig desværre større vanskeligheder.
but, infortunately, as time goes by, greater difficulties begin to appear.

disse ulykkesårsager udgør i år som tidligere ca. 90% af samt lige ulykkesårsager (der viser en mindre stigning).
overall these causes of accidents represent approximately 90$ of all causes (a slight increase) for this year and last year.

det vil tiden vise.
time will tell.