Je was op zoek naar: sonera (Deens - Engels)

telia / sonera
telia/sonera

forbedring og udbygning af det faste telenet og mobiltelenettet sonera oyj
upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks sonera oyj

kommissionen godkender fusion mellem telia og sonera på visse betingelser
commission clears merger between telia and sonera subject to conditions

telia og sonera er de førende teleselskaber i deres respektive lande.
telia and sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.

kendelsen vedrørte en transaktion mellem telekommunikationsvirksomhederne sonera oyj og loimaan seudun puhelin oy.
the judgment relates to theacquisition transaction concluded between the telecommunications companies sonera oyj and loimaan seudun puhelin oy.

både telia og sonera er delvis statsejede og er de førende teleselskaber i deres respektive lande.
both telia and sonera are partly state-owned and are the leading telecommunications operators in their respective countries.

svenske telia ab's overtagelse af den finske telekoncern sonera corp. blev også godkendt efter førstefasebehandlingen.
the acquisition of the finnish telecommunications group sonera corp. by sweden's telia ab was also cleared following a phase i investigation.

264.svenske telia ab’s overtagelse af den finske telekoncern sonera corp. blev også godkendt efterførstefasebehandlingen.
264.the acquisition of the finnish telecommunications group sonera corp. by sweden’s telia abwas also cleared following a phase i investigation.

kommissionen godkender fortis’ overtagelse af bernheim-comofi kommissionen godkender fusion mellem telia og sonera på visse betingelser
commission clears the acquisition of brake bros by private equity firm cd & r commission clears acquisition of seeboard by london electricity group.

joint venturet lt er aktiv inden for fast telefoni i litauen. den anmeldte transaktion består i ind gåelse af en aftale, hvorefter telia og sonera er hverver fælles kontrol med lt.
to the following areas: air traffic control/air traf­fic management systems, civil command and control systems, and civil simulation and train­ing systems.

i henhold til den aftale, der blev anmeldt til kommissionen den 28. maj 2002, fusionerer det etablerede svenske teleselskab telia med det finske teleselskab sonera gennem et tilbud til soneras aktionærer om ombytning af aktier.
according to the terms of the deal notified to the commission on 28 may 2002, the swedish incumbent telecoms company telia will merge with the finnish telecoms company sonera by way of an exchange offer by telia to sonera's shareholders.

telia og sonera er de førende teleselskaber i deres respektive lande.transaktionen ville have ført til direkte overlap mellem parternes aktiviteter i finland inden formobiltjenester til privatkunder, international roaming til erhvervskunder og trådløse lan-tjenester.
telia and sonera are the leading telecommunicationsoperators in their respective countries. the transaction would have led to direct overlaps in the parties’activities in finland for mobile communications services to retail customers, wholesale internationalroaming and wireless local area network (wlan) services.

) vedrørende de aktiviteter på markedet for elektronisk kommunikation, der udøvedes af sonera og af digita, en afdelingaf den finske statsradiofoni (yle); det andet tilfælde drejede sig om en overtagelse mellemsøtransportvirksomhederne finnlines og transfennica, som imidlertid blev annulleret i forbindelse medkontraktforhandlingerne.
) concerning the activities on the electronic communications market of sonera and digita, a subsidiary of the finnish broadcaster yle;the other case related to an acquisition involving the shipping companies finnlines and transfennica, atransaction that was cancelled during the contract negotiation phase.