Je was op zoek naar: spørgeundersøgelse (Deens - Engels)

spørgeundersøgelse
survey

33for eksempel viste en spørgeundersøgelse blandt
33for example, a survey of project promoters by the lag in france

det belgisk-italienske handelskammers spørgeundersøgelse fra 2010.
belgo-italian chamber of commerce survey, 2010

denne spørgeundersøgelse blev godtnok kun afholdt i et enkelt land.
of course this was just one poll in onecountry.

detfremgikikke af revisionsrettens spørgeundersøgelse, hvilke formerforomkostningerderskulle medreg-nes,ellerhvordandeskullefastslås.
the court’s survey didnotdefinethenatureofthecoststobe taken into account, nor a method for determining them the 29 %ofthoseapproached who replied were not asked to provide accounting data, and their replies werenotaudited.

den producerede undersøgelse var hovedsagelig baseret på en spørgeundersøgelse blandt markedsaktørerne i fødevareforsyningskæden.
the study it produced was based mainly on a survey among market operators in the food supply chain.

spørgeundersøgelse med støtte fra leader ii, hvori 259husholdninger og 77 lokale virksomheder deltog.
thematic working groups were then set up to look at thepossible uses of ict in five priority areas: business, farming, education, health, voluntary work.

en spørgeundersøgelse i medlemslandene er et første skridt, hvis resultater kan fremme de nødvendige foranstaltninger.
conducting an inquiry among the member states is a first step; in the light of these findings the necessary measures can be taken.

ifølge en spørgeundersøgelse blandt deltagerne er omkostningerne til forslagsudarbejdelse og projektrapportering på ca. 22 millioner euro.
a survey of participants suggests a cost of around22 million euro for preparing proposals and reporting on projects.

) spørgeundersøgelse foretaget af eurobarometer og gennemført i 2005 i de 25 eu-medlemsstater samt kandidatlandene.
) eurobarometer survey, carried out in 2005 in the 25 eu member states and candidate countries.

denne moralske afvæbning, hr. formand, er den mest forfærdelige oplysning for europas fremtid i denne spørgeundersøgelse.
this moral disarmament is the worst possible news for the future of the europe that emerges from this opinion poll.

den grafiske fremstilling i 111. 1 blev udarbejdet som følge af en spørgeundersøgelse, offentliggjort i efs statistiske kontors sociale statistikker i 1971.
the graph shown in figure 1 was produced as a result of an enquiry published in 'social statistics of the statistical office of the european communities' in 1971.

i forbindelse med un dersøgelsen af de faktiske forhold blev aer ikke alene undersøgt objektive data, men også subjektive rorhold gennem en samtidig spørgeundersøgelse, hvor man spurg
in doing so, objective data were supplemented by subjective data record ed by means of a parallel survey of the workers to determine whether they were happy with their working conditions.

i sommeren 1999 benyttede de fem aviser informationssiden til at afholde en spørgeundersøgelse, og de opnåede resultater har bidraget væsentligt til at forbedre rubrikkens opsætning og indhold.
in the summer of 1999, each of the five newspapers devoted this information page to an opinion poll whose results were very useful in improving the design and content of the section.

en spørgeundersøgelse i 1999 over for 14 000 svenske virksomheder viste, at de virksomheder, som er aktivt beskæftiget med kønsligestilling, var mere produktive end de øvrige virksomheder.
a 1999 survey carried out among 14 000 swedish companies showed that companies that make an active effort to promote gender equality were more productive than the others.

antallet af familier/personer i alt/børn i skolealderen er beregnet som et overslag baseret på tal fra en spørgeundersøgelse foretaget af anesv i samarbejde med efecot.
the numbers of families/total population/school age children are the result of a calculated estimation based upon the figures of an enquiry organised by the anesv in collaboration with efecot (european federation for the education of children of occupational travellers)

en spørgeundersøgelse for nylig blandt brugerne af europeana, som over 3000 personer besvarede, og som gav positive tilbagemeldinger om tjenesten, har givet ideer til, hvordan webstedet kan forbedres.
input for improving the site has come from a recent survey among europeana users, to which more than 3,000 persons replied, and which provided positive feedback on the service.

i henhold til en online-spørgeundersøgelse blandt brugere er cv-funktionen den nyttigste af eures-tjenesterne for jobsøgende og for mennesker, der skifter job.
according to an online survey among users, the cv set-up function is the most useful of the eures services for jobseekers and job changers.

spørgeundersøgelse foretaget af andac (association nationale pour le développement des arts du cirque) undersøgelse (jf. flodskippere) centre national des arts du cirque
the numbers of families/total population/school age children are thè result of a calculated estimation based upon the figures of an enquiry organised by the anesv in collaboration with efecot (european federation for the education of children of occupational travellers)

ifølge en sociologisk spørgeundersøgelse gennemført i ukraine i sidste måned støtter 42,9% af ukrainerne landets medlemskab af eu, og den amerikanske præsident bush har erklæret, at usa er parat til at støtte ukraines integration i eu og nato.
according to the results of a sociological survey conducted last month in ukraine, 42.9 per cent of ukrainians support the country 's membership in the eu, while us president bush has stated that, and i quote, ‘ the usa is prepared to support ukraine during the process of integration into the eu and nato’ .