Je was op zoek naar: spiringsevne (Deens - Engels)

froe skal ud over at opfylde kravene i stk. 1 ogsaa have tilfredsstillende spiringsevne.
in the case of seeds, in addition to the requirements in paragraph 1, the germination capacity shall be satisfactory.

den uheldige virkning på behandlede planter eller planteprodukter, der skal bruges til formering, f.eks. livskraft, spiringsevne, roddannelse og etablering
the adverse impact on treated plants or plant products to be used for propagation, in terms of viability, germination, sprouting, rooting and establishment;

bestemmelserne om produktion af certificeret frø omfatter krav for kvaliteten af frø, der skal emballeres med henblik på salg, angående renhed, typeoverensstemmelse, spiringsevne og plantesundhed.
the regulations governing production of certified seed control the quality of the seed to be closed for marketing, in respect of seed purity, trueness to type, germination capacity and plant health.

(1) ved kommissionens direktiv 93/49/eØf(2), blev der opstillet oversigter i henhold til rådets direktiv 91/682/eØf(3), senest ændret ved kommissionens beslutning 1999/9/ef(4), om afsætning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter, navnlig de kvalitetsmæssige betingelser (sundhed, identitet og renhed med hensyn til slægt eller art, eller eventuelt med hensyn til sort, og for frø, spiringsevne) og den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren med angivelse af de oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere producenten;
(1) whereas schedules were established by commission directive 93/49/eec(2) pursuant to council directive 91/682/eec,(3), as last amended by commission decision 1999/9/ec(4), on the marketing of ornamental plant propagating material and ornamental plants, in particular the conditions related to quality (health, identity and purity relative to the genus or species, or where appropriate as to the variety and, in the case of seeds, germination capacity) and to the label or other document made up by the supplier giving the particulars needed both for official control and for information of the grower;