Je was op zoek naar: spisning (Deens - Engels)

tid anvendt til spisning
watching television.

- efter spisning af krydret / kraftig mad
- after eating spicy / strong smelling food

• ved spisning af materiale, der indeholder det radioaktive stof
• ingestion, by swallowing material containing the radioactive material;

oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme.
translate a few proverbs into esperanto about eating and/or obesity.

hvis du ofte oplever mavesmerter, specielt efter spisning eller indtag af exjade
if you experience frequent abdominal pain, particularly after eating or taking exjade,

rygning, spisning og indtagelse af drikkevarer må ikke finde sted mens præparatet håndteres.
do not smoke, eat or drink while handling the product.

for 2-skiftarbejdere er denne tid kortere, fordi spisning sammen forstyrres mest af eftermiddagstjeneste.
the twoshift workers consequently were able to make use of their deviating free hours to fill them with tv watching.

der bør stilles kantine til rådighed med mulighed for spisning af et godt måltid, uden at spisepausen trækkes fra arbejdstiden.
canteens should be provided, giving the opportunity for a proper meal to be eaten, without the meal break being deducted from working time.

med hensyn til spisning uden for hjemmet er den gruppe, for hvilken mettenbetænkningen skitserede en fakultativ inddeling, en udvej.
it is obvious that the fiscal instrument — mr vohrer has just spoken to us of it — is a tool of paramount importance.

man konstaterede dog en vis man­gel på information og overholdelse af de helbredsmæssige forskrifter (rygning og spisning på arbejds­pladserne).
however, we did ascertain that workers in these undertakings were not properly informed and did not observe the health rules [e.g. to re­frain from smoking and eating at the workplace).

hjertekrampe optræder hyppigere i situationer, hvor hjertet slår hurtigere fx under arbejde, ved sindsbevægelser, udsættelse for kulde eller efter spisning.
angina is more likely to happen when the heart beats faster in situations such as exercise, emotion, exposure to the cold or after eating.

denne undergruppe omfatter alle andre former for hotel- og herbergsvirksomhed, f. eks. mødeog konferencecentrer med mulighed for indlogering og spisning.
this sub-group includes other kinds of lodging provision not elsewhere specified or included such as conference centres offering board and lodging.

der er blevet udstedt påbud i forbindelse med utilstrækkelig skiltning, passage gennem klassificerede områder, rygning, spisning eller oplagring af fødevarer og manglende anvendelse af overalls.
enforcement orders have been given with respect to inadequate signs, passage through classified areas, smoking, eating or storing food and failure to use overalls.

dette defineres som husspildevand - fra husholdningsaktiviteter som spisning, vask af tøj m.v. - evt. blandet med industrispildevand og regnvand fra befæstede arealer.
this is defined as domestic waste water - from household activities such as eating, washing clothes, etc. - which may be mixed with industrial waste water or runoff rain water.

spisning i ægtemandens fravær (dvs. hustru alene eller med børn) tegner sig ligeledes for mindst tid i familier af dagarbejdere og mest tid i familier af 2-skiftarbejdere.
striking, but understandably so, is the fact that twoshift workers spend more time than the others watching tv 'alone'.

de deltager ikke i spisningen, de deltager ikke i beslutningen, de får besked om den beslutning, der vil blive truffet, og når den er truffet, vil det dokument, som de ansatte har bidraget med, blive vedlagt som endnu et dokument( noget i stil med det, rådet gør, når parlamentet høres), og dernæst træffes beslutningen, uden at de ansattes holdning tages i betragtning.
they cannot take part in the meal and cannot take part in the decision-making. they are simply informed of the decision that is to be taken and, once it is taken, the document provided by the workers is just seen as another document- similar to what the council does when parliament has a consultative role- and then the decision is reached without any account being taken of the workers ' opinions.