Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herrens røst, den splintrer cedre, herren splintrer libanons cedre,
the voice of the lord breaketh the cedars; yea, the lord breaketh the cedars of lebanon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bomberne splintrer de flere cm tykke armerede plader på de fleste moderne kampvogne.
dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
han gør ende på krig til jordens grænser, han splintrer buen, sønderbryder spydene, skjoldene tænder han i brand.
be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et endnu større gennemførelsesunderskud vil få eu' s markeder til at splintre og nedbryde fordelene ved det indre marked.
an increase in the implementation deficit will cause eu markets to splinter and erode the benefits of the internal market.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: