Je was op zoek naar: sportsforeningernes (Deens - Engels)

den statslige sportspolitik anerkender sportsforeningernes uafhængighed og søger at bidrage til udviklingen af sport.
the state plays a complementary role and undertakes to promote the conditions for the general public to be able to freely practise their preferred sports.

en sikker måde at øge medlemsstaternes og sportsforeningernes interesse på er at fremme sport for kvinder som et middel mod diskrimination.
however, one sure way of increasing the interest of the member states and the sports associations is to promote sport for women as a means against discrimination.

sportsforeningernes ledere i medlemsstaterne skal i samarbejde med de lokale og regionale myndigheder sikre, at dårligt stillede deltager inden for de forskellige sportsgrene.
the leadership of sports associations in the member states, meanwhile, in cooperation with local and regional government, must give priority to participation by disadvantaged groups in their given branch of sport.

karas-betænkningen har især til formål at skabe mere tiltro til euroen i befolkningen, bl.a. ved at gøre brug af sportsforeninger og skoler.
the karas report mainly intends to instil more confidence in the euro among the public at large by, inter alia, involving sports associations and education.