Je was op zoek naar: spredningsfølsomme (Deens - Engels)

beskyttelse af spredningsfølsomme materialer og udstyr samt relevant ekspertise
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant expertise,

øget beskyttelse af spredningsfølsomme materialer og udstyr samt relevant ekspertise
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant expertise,

et firma i energisektoren, som yder fremstillingsstøtte til atomprogrammet, herunder spredningsfølsomme aktiviteter.
energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

at være involveret i, direkte associeret med eller støtte irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, eller
being engaged in, directly associated with, or providing support for, iran's proliferation-sensitive nuclear activities, or

et firma i energisektoren med tilknytning til idro, som yder fremstillingsstøtte til atomprogrammet, herunder specifikke spredningsfølsomme aktiviteter.
energy sector firm affiliated with idro that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

det fremstiller dele til uranberigningscentrifuger og støtter direkte spredningsfølsomme aktiviteter, som sikkerhedsrådets resolutioner kræver, at iran skal suspendere.
it manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that iran is required to suspend by unscrs.

energisektorfirma med til-knytning til idro, der yder fremstillingsstøtte til det nukleare program, herunder udpegede spredningsfølsomme aktiviteter.
energy sector firm affiliated with idro that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

iran har forpligtet sig til ikke at anvende produkterne eller teknologien eller eventuelt bistanden i forbindelse med spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller udvikling af fremføringssystemer til kernevåben.
iran has undertaken not to use the goods or technology concerned, or if applicable, the assistance concerned, in proliferation sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems.

eu er fortsat dybt bekymret over irans spredningsfølsomme aktiviteter, men støtter bestræbelserne på at finde en langsigtet forhandlingsløsning, der kan bane vejen for et nyt forhold til iran.
the eu remains deeply concerned by iran's proliferation-sensitive activities, but is committed to efforts to find a negotiated long-term solution, which would open the way for a new relationship with iran.

medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med deres nationale lovgivning de nødvendige foranstaltninger til at forhindre specialiseret uddannelse eller træning af iranske statsborgere på deres områder eller ved deres statsborgere på fagområder, der ville bidrage til irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af atomvåbenfremføringsmidler.
member states shall, in accordance with their national legislation, take the necessary measures to prevent specialised teaching or training of iranian nationals, within their territories or by their nationals, of disciplines which would contribute to iran's proliferation sensitive nuclear activities and development of nuclear weapon delivery systems.

rådet fjernede to enheder og en person fra listen over dem, der er omfattet af restriktive foranstalt­ninger i forbindelse med irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, ud fra den betragtning, at der ikke længere var grund til at bibeholde dem på denne liste.
the council withdrew two entities and one person from the list of those subject to restrictive measures in connection with iran's proliferation-sensitive nuclear activities, considering that there were no more grounds for keeping them on that list.

unscr 1737 (2006) opfordrer alle stater til at udvise årvågenhed og forhindre specialiseret uddannelse eller træning af iranske statsborgere på fagområder, der ville bidrage til irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af atomvåbenfremføringsmidler.
unscr 1737 (2006) calls upon all states to exercise vigilance and prevent specialised teaching or training of iranian nationals of disciplines which would contribute to iran's nuclear proliferation sensitive activities and development of nuclear weapon delivery systems.

andre personer, der ikke er opført på listen i bilag i, men som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, eller til udvikling af atomvåbenfremføringsmidler, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der er opført på listen i bilag ii.
other persons not covered by annex i that are engaged in, directly associated with, or providing support for, iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, as listed in annex ii.