Je was op zoek naar: ståpladser (Deens - Engels)

gangareal, ståpladser
gangways, standing areas

antal ståpladser:
number of standing places:

antal pladser: antal ståpladser (hvor det er relevant)
seating capacity: number of standing places (where appropriate)

påhængskøretøjer til kørsel med særtransport og påhængskøretøjer med ståpladser er undtaget fra dette krav.
trailers for exceptional load transport and trailers with areas for standing passengers shall be excluded from this requirement.’

der må ikke være ståpladser for passagerer på et dæk uden tag, uanset hvilken gruppe eller kategori af køretøj, der er tale om.
space for standing passengers shall not be provided on any deck without roof, independently of the class of vehicle.

køretøjer, der er konstrueret til at medføre stående passagerer; køretøjer af denne kategori har sæder og skal være indrettet med ståpladser.
vehicles designed to carry standing passengers; a vehicle of this class has seats and shall have provision for standing passengers.

der kan også gives undtagelse for midten af store platforme, men disse undtagelser må tilsammen ikke overstige 20 % af samlede areal med ståpladser.
also, exception may be given in the middle of large platforms, but the sum of these exceptions shall not exceed 20 per cent of the total standing area.

tegning med dimensioner, der viser den indvendige indretning med hensyn til siddepladser, område til ståpladser, kørestolsbrugere og bagagerumsklap herunder stativer og eventuel skiboks.
drawing with dimensions showing the interior arrangement as regards the seating positions, area for standees, wheelchair user(s), luggage compartments including racks and ski-box, if any

i fru larive-groenendaals betænkning, punkt 2, litra d, fjerde led, står der, man bør erstatte ståpladser med siddepladser.
in mrs larive-groenendaal's motion for a resolution, paragraph 2(d), fourth indent, it says that standing accommodation should be replaced by seating accommodation.

i de senere år har kommissionen ved flere lejligheder fremlagt forslag om obligatorisk montering af sikkerhedsseler i alle minibusser og rutebiler uden ståpladser, men der har været utilstrækkelig støtte fra medlemsstaternes side til, at forslagene har kunnet vedtages.
on a number of occasions in recent years the commission has presented proposals for the mandatory fitment of seat belts in all non-standee minibuses and coaches but there has been insufficient support from member states for the measures to be adopted.

køretøjer i dette direktivforslags forstand er defineret som større busser og rutebiler, som er beregnet til mere end 16 passagerer, men ikke indeholder ståpladser (bybusser).
the draft directive covers larger buses and coaches which can carry more than 16 passengers, while not being designed for standing passengers (urban use).

- at tage hensyn til de særlige kørselsforhold for køretøjer i klasse m2 og m3, der er beregnet til lokal befordring i byområder eller tæt bebyggede områder eller i hvilke ståpladser er tilladt."
- to take account of the specific conditions of use of m2 and m3 vehicles for local transport in urban and built-up areas, or in which standing is allowed.";

formålet er at fastsætte minimumsforskrifter for de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af busser og rutebiler, som er beregnet til mere end 22 passagerer, undtagen sådanne, som har ståpladser eller er beregnet til bykørsel, for at forøge sikkerheden for passagererne i tilfælde af brand.
the aim of the proposal is to lay down minimum requirements for the materials used in the interior construction of buses and coaches carrying more than 22 passengers, with the exception of those designed to carry standing passengers or for urban use, in order to increase the safety of occupants in the event of fire.