Je was op zoek naar: støde på fejl (Deens - Engels)

støde på
come across

umiddelbart tegn på fejl
prima facie evidence of an irregularity

man ville støde på uoverstigelige tekniske vanskeligheder.
insurmountable technical difficulties would be encountered.

selv indehavere af diplomatpas kan støde på problemer ved grænseovergange.
even diplomatic passport holders may have problems at border crossings.

de pegede heller ikke på fejl i metoden.
they also did not point to any methodological flaw.

gøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem
draw attention to and correct mistakes

vi skal blot se på fejl og mangler i budgettet.
we just need to deal with whatever glitches and hitches appear in the budget.

Õo lo ingen tegn på fejl eller forsømmelser fundet 82
63 /o no maladministration found 82

figur 7 viser tre eksempler på fejl i urea-doseringssystemet.
figure 7 illustrates three cases of failure of the urea dosing system.

hvis vi bliver opmærksomme på fejl, vil vi forsøge at rette dem.
if errors are brought to our attention, we will try to correct them.

direktivforslaget bygger imidlertid på fejl, men søger at vende bevisbyrden om.
this proposal, however, is based on fault but seeks to reverse the burden of proof.

andragerens klage fremhævede umiddelbare beviser på fejl i church of englands procedurer.
the submission presented by the petitioner highlighted prima facie evidence of shortcomings in the church of england 's procedures.

det er budgetkontroludvalgets pligt at pege på fejl og mangler ved forvaltningen og foreslå løsninger.
it is the duty of the committee on budgetary control to identify failure in administration and propose solutions.

i revisionsrettens årsberetning er der en lang række eksempler på fejl og svig inden for landbrugsområdet.
yet he was anxious to target the information material to those organisations that have a practical need to know about their right to complain.

dette ville gøre det muligt hurtigt at råde bod på fejl, før de nåede astronomiske højder.
this would enable mistakes to be remedied quickly before they grow to astronomic figures.

for det tredje, hvis man bruger dødsstraf, er der ingen mulighed for at rette op på fejl.
so i really would like to know when we are going to have this statement.

brugerne opfordres til at gøre opmærksom på fejl og udeladelser samt til at fremsætte forslag til nedenstående tjeneste:
users are invited to draw our attention to any error or omission, and to make suggestions to the following service:

det støder på stadig hårdere konkurrence fra andre lande.
it is up against increasingly harsh competition from other countries.

de vanskeligheder, vi støder på i forbindelse med vedta-
i shall only deal with one point, the subject of security.

den euro pæiske kommission har tilsagt at ville at råde bod på fejlen.
for a cash return in order to reduce public expenditure in great britain.